«нишевый» по-английски — niche
нишевый
удобный и простой в повседневном ношении
Редко встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать niche
нишевый рынок
нишевый продукт
нишeвая аудитория
нишевый стиль
нишевый бренд
Примеры использования niche
Она покупает в нишевом бутике, который продаёт вещи из апсайклинга.
She shops at a niche boutique that sells upcycled clothes.
Этот бренд ориентирован на нишевую аудиторию любителей винтажа.
That brand targets a niche audience of vintage lovers.
Похожие слова
точно соответствует «нишевый»; узкоспециализированный, ориентирован на узкую аудиторию
подразумевает маленький, стильный и коммерчески ориентированный магазин или марку; акцент на размере и стиле
кратко от independent; означает независимый, неторговый и часто нишевый по духу
означает нетрадиционный или неосновной выбор; близко к нишевому с точки зрения аудитории и стиля
буквально «маломасштабный»; подчёркивает размер производства/аудитории, близко к понятию «нишевый»
Проверь себя
Учить по теме
niche относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы niche
В чём разница между niche / boutique / indie / alternative / small-scale / exclusive
точно соответствует «нишевый»; узкоспециализированный, ориентирован на узкую аудиторию
Они известны нишевыми дизайнами, которые привлекают небольшую, преданную аудиторию.
They're known for making niche designs that appeal to a small, dedicated audience.
подразумевает маленький, стильный и коммерчески ориентированный магазин или марку; акцент на размере и стиле
Бутик-бренд делает небольшие партии платьев ручной работы.
The boutique label focuses on limited runs of handcrafted dresses.
кратко от independent; означает независимый, неторговый и часто нишевый по духу
Инди-лейбл, выпускающий нишевый стритвир, завоевал культовую аудиторию.
An indie label producing niche streetwear has gained a cult following.
означает нетрадиционный или неосновной выбор; близко к нишевому с точки зрения аудитории и стиля
Бренд занимает альтернативную нишу на рынке, привлекая узкую аудиторию.
The brand occupies an alternative corner of the market, appealing to a niche crowd.
буквально «маломасштабный»; подчёркивает размер производства/аудитории, близко к понятию «нишевый»
Они маломасштабный лейбл, занимающий нишу в устойчивой моде.
They are a small-scale label that fills a niche in sustainable fashion.
подразумевает ограниченный доступ или элитарность; не обязательно узкоспециализированный
Они выпустили эксклюзивную коллекцию для VIP-клиентов.
They launched an exclusive collection for VIP customers.
указывает на авторский/брендовый дизайн; акцент на имени дизайнера или марке, не обязательно нишевость
Она предпочитает дизайнерские марки, особенно когда они выпускают капсульные нишевые линии.
She prefers designer labels, especially when they release capsule, niche lines.
подчёркивает ручную работу, ремесленный подход; нишевость возможна, но акцент на составе и способе производства
Они продают ремесленные кеды, сделанные малыми партиями для нишевой аудитории.
They market artisanal sneakers made in small batches to a niche audience.
более общее «независимый»; может означать небольшой или свободный от корпораций, но не обязательно нишевый
Независимый бренд может быть нишевым, но некоторые независимые компании нацелены на массовый рост.
An independent brand can be niche, but some independents aim for mainstream growth.
означает экспериментальный и радикально новаторский; фокус на инновации, не обязательно на размере рынка
Её авангардная коллекция крайне экспериментальна и привлекает нишевую группу критиков и коллекционеров.
Her avant-garde collection is highly experimental and appeals to a niche group of critics and collectors.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
niche с переводом на русский
Почему лучше учить niche в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для niche
Как читается niche и что значит это слово
niche по-английски - нишевый. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается niche
/niːʃ/
niche перевод
нишевый
niche примеры
She shops at a niche boutique that sells upcycled clothes.
niche транскрипция
/niːʃ/, /niːʃ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
niche перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте niche (нишевый) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
niche значение: что значит слово?
easy to wear
niche произношение: как произносится слово?
niche произносится как /niːʃ/.
niche определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
She shops at a niche boutique that sells upcycled clothes. Перевод: Она покупает в нишевом бутике, который продаёт вещи из апсайклинга.
niche относится к теме Мода и тренды?
Да, niche (нишевый) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
niche относится к теме Одежда и мода?
Да, niche (нишевый) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.