Управлять — перевод, произношение и примеры
управлять
контролировать и координировать работу людей или проектов
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать управлять
управлять командой
управлять проектом
управлять нагрузкой
управлять бюджетом
управлять задачами
Примеры использования управлять
As team lead, I manage the daily check-ins to keep everyone aligned.
Как руководитель команды, я управляю ежедневными проверками, чтобы все были в курсе.
Can you manage the new intern's tasks this week while I'm away?
Можешь управлять задачами нового стажёра на этой неделе, пока меня не будет?
Похожие слова
Осуществлять руководство и контроль над чем-либо; общее слово для управления людьми, процессами, техникой.
Возглавлять и направлять работу людей или подразделения; делает акцент на лидерстве.
Проводить, осуществлять действие (вести проект, вести переговоры); может быть более разговорным/универсальным.
Наблюдать, проверять и обеспечивать соблюдение правил или стандартов; акцент на надзоре.
Планировать и приводить в порядок процессы, мероприятия или работу; создавать структуру и порядок.
Проверь себя
Учить по теме
управлять относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы управлять
В чём разница между управлять / руководить / вести / контролировать / организовать / координировать
Осуществлять руководство и контроль над чем-либо; общее слово для управления людьми, процессами, техникой.
Она управляет отделом продаж.
She manages the sales department.
Возглавлять и направлять работу людей или подразделения; делает акцент на лидерстве.
Он руководит проектной командой.
He leads the project team.
Проводить, осуществлять действие (вести проект, вести переговоры); может быть более разговорным/универсальным.
Компания ведёт несколько новых проектов.
The company is running several new projects.
Наблюдать, проверять и обеспечивать соблюдение правил или стандартов; акцент на надзоре.
Нужно контролировать качество продукции.
You need to control the product quality.
Планировать и приводить в порядок процессы, мероприятия или работу; создавать структуру и порядок.
Она организовала конференцию.
She organized the conference.
Согласовывать действия разных участников или частей, чтобы они работали слаженно.
Он координирует работу подрядчиков.
He coordinates the contractors' work.
Надзирать и направлять проект или направление, обычно старший сотрудник; более формальное слово.
Она курирует научные проекты на кафедре.
She oversees research projects in the department.
Передавать часть задач или полномочий другим; важный приём в управлении, но не полный синоним.
Руководитель должен делегировать задачи.
A manager should delegate tasks.
Оказывать влияние на направление действий или развития; давать указания, направлять усилия.
Он направляет усилия команды в нужное русло.
He directs the team's efforts in the right direction.
Осуществлять или выполнять действие, мероприятие или процесс (проводить встречу, исследование).
Компания проводит регулярные проверки.
The company conducts regular inspections.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
управлять с переводом на английский
Почему лучше учить управлять в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для управлять
Как читается управлять и что значит это слово
управлять по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается управлять
[ʊprɐˈvlʲatʲ]
управлять примеры
Sie verwaltet das Geld der Firma.
управлять транскрипция
[ʊprɐˈvlʲatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
управлять перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте управлять (управлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
управлять значение: что значит слово?
контролировать и координировать работу людей или проектов
управлять произношение: как произносится слово?
управлять произносится как [ʊprɐˈvlʲatʲ].
управлять определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Sie verwaltet das Geld der Firma. Перевод: Она управляет деньгами компании.
управлять относится к теме Командная работа?
Да, управлять можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
управлять относится к теме Работа и учеба?
Да, управлять можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.