«чувствуй себя как дома» по-английски — make yourself at home
чувствуй себя как дома
чувствовать себя свободно и непринужденно
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать make yourself at home
чувствуй себя как дома
чувствовать себя как дома
чувствовать себя совсем как дома
устроиться с комфортом
устраиваться поудобнее
Примеры использования make yourself at home
Если хочешь перекусить, чувствуй себя как дома и угощайся всем из холодильника.
If you'd like a snack, make yourself at home and help yourself to anything in the fridge.
Когда переедешь в квартиру, чувствуй себя как дома — запасной ключ на крючке.
When you move into the flat, make yourself at home — the spare key is on the hook.
Похожие слова
Тот же самый приглашение вести себя свободно в чужом доме; буквальный эквивалент.
Означает ощущение комфорта и привычности; больше про внутреннее состояние, чем про приглашение к действию.
Выражает радушие и то, что гость желанен; ближе к устному приветствию, чем к прямому разрешению делать всё, как дома.
Разрешение брать еду/вещи; конкретное приглашение пользуйся чем-то, не обязательно про поведение в доме.
Общее разрешение действовать или спрашивать что-то; более абстрактно и универсально, чем приглашение в доме.
Проверь себя
Учить по теме
make yourself at home относится к теме «Комнаты и мебель». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы make yourself at home
В чём разница между make yourself at home / feel at home / make yourself welcome / help yourself / feel free / feel at ease
Тот же самый приглашение вести себя свободно в чужом доме; буквальный эквивалент.
Когда войдёшь, чувствуй себя как дома — бери всё, что нужно на кухне.
When you get in, make yourself at home — help yourself to anything in the kitchen.
Означает ощущение комфорта и привычности; больше про внутреннее состояние, чем про приглашение к действию.
Оставайся сколько хочешь — надеюсь, ты будешь чувствовать себя как дома.
Stay as long as you like — I hope you feel at home here.
Выражает радушие и то, что гость желанен; ближе к устному приветствию, чем к прямому разрешению делать всё, как дома.
Мы рады, что вы пришли — чувствуйте себя желанным гостем.
We're glad you're here — make yourself welcome.
Разрешение брать еду/вещи; конкретное приглашение пользуйся чем-то, не обязательно про поведение в доме.
На столе много пирога — угощайся.
There’s plenty of cake on the table — help yourself.
Общее разрешение действовать или спрашивать что-то; более абстрактно и универсально, чем приглашение в доме.
Если будут вопросы — не стесняйся спрашивать.
If you have any questions, feel free to ask.
Описывает состояние расслабленности и отсутствия тревоги; не всегда подразумевает приглашение к действию.
Во время визита она, кажется, чувствовала себя спокойно и непринуждённо.
She seemed to feel at ease during the visit.
Разрешение или приглашение, иногда саркастическое; чаще фокус на позволении чем на домашнем комфорте.
Если хочешь взять мою машину — пожалуйста, не против.
If you want to borrow my car, be my guest.
Означает обосноваться и приспособиться (обычно после переезда или начала работы); не столько приглашение, сколько процесс привыкания.
Не спеши — привыкни к дому спокойно, не обязательно сразу распаковывать всё.
Take your time to settle in — there’s no rush to unpack everything.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
make yourself at home с переводом на русский
Почему лучше учить make yourself at home в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для make yourself at home
Как читается make yourself at home и что значит это слово
make yourself at home по-английски - чувствуй себя как дома. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается make yourself at home
/meɪk jɔːsɛlf æt ˈhəʊm/
make yourself at home перевод
чувствуй себя как дома
make yourself at home примеры
If you'd like a snack, make yourself at home and help yourself to anything in the fridge.
make yourself at home транскрипция
/meɪk jɔːsɛlf æt ˈhəʊm/, /tə meɪk jərˌsɛlf ˈhoʊm/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
make yourself at home перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте make yourself at home (чувствуй себя как дома) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
make yourself at home значение: что значит слово?
feel comfortable
make yourself at home произношение: как произносится слово?
make yourself at home произносится как /meɪk jɔːsɛlf æt ˈhəʊm/.
make yourself at home определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
If you'd like a snack, make yourself at home and help yourself to anything in the fridge. Перевод: Если хочешь перекусить, чувствуй себя как дома и угощайся всем из холодильника.
make yourself at home относится к теме Комнаты и мебель?
Да, make yourself at home (чувствуй себя как дома) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
make yourself at home относится к теме Дом и быт?
Да, make yourself at home (чувствуй себя как дома) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.