Vorstellen — перевод, произношение и примеры
представлять
представить человека или идею другим людям
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vorstellen
представлять себя
представлять кого-то
представлять друга
представлять коллегу
представлять команду
Примеры использования vorstellen
Я хочу представить тебе мою подругу.
Ich möchte dir meine Freundin vorstellen.
Учитель представляет новую тему.
Der Lehrer stellt ein neues Thema vor.
Похожие слова
Значит «представлять/презентовать» что-то или кого-то публике; чаще о показе, демонстрации, а не о знакомстве людей друг с другом.
Означает «предъявлять, предоставлять на рассмотрение» документы, результаты, планы; не про личное знакомство.
Значит «вводить, внедрять, знакомить с чем-то новым»; может касаться правил, идей, продуктов или людей в новую сферу.
Самый близкий вариант: значит «представить одного человека другому» или «представить себя».
Подчёркивает процесс официального представления кого-то кому-то; звучит более формально и немного книжно.
Проверь себя
Учить по теме
vorstellen относится к теме «Собеседование и резюме». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vorstellen
В чём разница между vorstellen / vorlegen / einführen / jemanden vorstellen / jemandem jemanden präsentieren / bekannt machen mit
Значит «представлять/презентовать» что-то или кого-то публике; чаще о показе, демонстрации, а не о знакомстве людей друг с другом.
Ведущая представила нового гостя публике.
Die Moderatorin präsentierte den neuen Gast dem Publikum.
Означает «предъявлять, предоставлять на рассмотрение» документы, результаты, планы; не про личное знакомство.
Пожалуйста, предъявите удостоверение личности на входе.
Bitte legen Sie Ihren Ausweis am Eingang vor.
Значит «вводить, внедрять, знакомить с чем-то новым»; может касаться правил, идей, продуктов или людей в новую сферу.
Школа на следующей неделе вводит новую учебную программу.
Die Schule führt nächste Woche ein neues Lernprogramm ein.
Самый близкий вариант: значит «представить одного человека другому» или «представить себя».
Разрешите представить вам мою сестру?
Darf ich Ihnen meine Schwester vorstellen?
Подчёркивает процесс официального представления кого-то кому-то; звучит более формально и немного книжно.
Хозяин представил мэру свою супругу.
Der Gastgeber präsentierte dem Bürgermeister seine Ehefrau.
Значит «познакомить с чем-то/кем-то»; обычно используется с дополнением, например с человеком, местом или темой.
Учительница познакомила класс с новой традицией.
Die Lehrerin machte die Klasse mit einer neuen Tradition bekannt.
Означает «вводить в курс дела, знакомить с новой областью»; часто про обучение или погружение в тему.
Курс знакомит участников с немецкой культурой.
Der Kurs führt die Teilnehmer in die deutsche Kultur ein.
Значит «представить заново/повторно» или «представить в новом виде»; обычно про обновлённую версию или повторное знакомство.
Компания представила логотип в новом дизайне.
Die Firma stellte das Logo im neuen Design vor.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
vorstellen с переводом на русский
Почему лучше учить vorstellen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vorstellen
Как читается vorstellen и что значит это слово
vorstellen по-немецки - представлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vorstellen
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]
vorstellen перевод
представлять
vorstellen примеры
Ich möchte dir meine Freundin vorstellen.
vorstellen транскрипция
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vorstellen произношение: как произносится слово?
vorstellen произносится как [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
vorstellen значение: что значит слово?
jemanden anderen vorstellen; jemanden oder eine Idee anderen präsentieren
vorstellen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich möchte dir meine Freundin vorstellen. Перевод: Я хочу представить тебе мою подругу.
vorstellen относится к теме Культура и традиции стран?
Да, vorstellen (представлять) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vorstellen относится к теме Собеседование и резюме?
Да, vorstellen (представлять) можно учить в теме Собеседование и резюме. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.