Informieren — перевод, произношение и примеры
сообщать
рассказывать кому-то о чём-то, сообщать сведения
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать informieren
сообщить кому-то
сообщить полиции
проинформировать общественность
сообщить клиентам
сообщить сотрудникам
Примеры использования informieren
Пожалуйста, сообщите мне завтра.
Bitte informieren Sie mich morgen.
Я сообщу тебе об изменении.
Ich informiere dich über die Änderung.
Похожие слова
сообщать — рассказывать кому-то о чём-то, сообщать сведения
Сообщать что-то кому-то; очень общее и нейтральное слово.
Оповещать, уведомлять кого-то, часто официально или по делу.
Информировать, ставить в известность; звучит более официально.
Извещать заранее; книжное или деловое слово.
Проверь себя
Учить по теме
informieren относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы informieren
В чём разница между informieren / mitteilen / benachrichtigen / unterrichten / avisieren / informieren lassen
сообщать — рассказывать кому-то о чём-то, сообщать сведения
Пожалуйста, сообщите мне завтра.
Bitte informieren Sie mich morgen.
Сообщать что-то кому-то; очень общее и нейтральное слово.
Пожалуйста, сообщите мне ваше решение до завтра.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung bis завтра mit.
Оповещать, уведомлять кого-то, часто официально или по делу.
Мы уведомим вас по электронной почте об изменениях.
Wir benachrichtigen Sie per E-Mail über Änderungen.
Информировать, ставить в известность; звучит более официально.
Ведомство проинформировало граждан о новом правиле.
Die Behörde unterrichtete die Bürger über die neue Regel.
Извещать заранее; книжное или деловое слово.
Доставка предварительно назначена на понедельник.
Die Lieferung wird für Montag avisiert.
Получить информацию через кого-то; обычно означает, что кто-то должен вас проинформировать.
Я попрошу сообщить мне о состоянии проекта.
Ich lasse mich über den Stand des Projekts informieren.
Официально поставить в известность; очень формальное выражение.
Мы письменно поставим вас в известность о решении.
Wir setzen Sie schriftlich über die Entscheidung in Kenntnis.
Просвещать, разъяснять, объяснять ситуацию; часто значит сделать что-то понятным.
Врач разъяснил пациенту риски.
Der Arzt klärte den Patienten über die Risiken auf.
Официально объявлять или оглашать что-то публично.
Компания объявила новые показатели.
Die Firma gab die neuen Zahlen bekannt.
Редкая конструкция; означает сообщать о чём-то.
Он сообщил нам о задержке.
Er teilte uns über die Verzögerung mit.
Информировать о чём-то; стандартная и очень частая конструкция.
Мы информируем вас о новых часах работы.
Wir informieren Sie über die neuen Öffnungszeiten.
Сообщать, докладывать, заявлять; часто коротко и по делу.
Пожалуйста, немедленно сообщите о происшествии.
Bitte melden Sie den Vorfall sofort.
Сказать коротко, дать знать; разговорное и очень употребительное выражение.
Пожалуйста, дай мне знать, когда ты приедешь.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du angekommen bist.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
informieren с переводом на русский
Почему лучше учить informieren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для informieren
Как читается informieren и что значит это слово
informieren по-немецки - сообщать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается informieren
/ɪnfɔʁˈmiːʁən/
informieren перевод
сообщать
informieren примеры
Bitte informieren Sie mich morgen.
informieren транскрипция
/ɪnfɔʁˈmiːʁən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
informieren значение: что значит слово?
jemandem etwas mitteilen; jemanden über etwas unterrichten
informieren произношение: как произносится слово?
informieren произносится как /ɪnfɔʁˈmiːʁən/.
informieren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bitte informieren Sie mich morgen. Перевод: Пожалуйста, сообщите мне завтра.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.