«дружелюбный» по-английски — friendly
дружелюбный
проявляющий тёплое, доброжелательное отношение к людям
Очень часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать friendly
дружелюбная улыбка
дружелюбное лицо
дружелюбные манеры
дружелюбный тон
дружелюбный персонал
Примеры использования friendly
The barista was friendly and remembered my usual order.
The new colleague is friendly and greets everyone in the morning.
Похожие слова
Общий, самый нейтральный эквивалент «дружелюбный».
Вежливый, любезный и приятный; чуть более формальное, чем «friendly».
Очень общий и повседневный; может быть расплывчатым.
Учтиво-дружелюбный, мягкий в общении; чуть более формальное/литературное.
Весёлый, тёплый и дружелюбный; часто подчёркивает хорошее настроение.
Проверь себя
Учить по теме
friendly относится к теме «Черты характера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы friendly
В чём разница между friendly / amiable / nice / affable / genial / welcoming
Общий, самый нейтральный эквивалент «дружелюбный».
Она очень дружелюбна со всеми на работе.
She is very friendly to everyone at work.
Вежливый, любезный и приятный; чуть более формальное, чем «friendly».
У него любезные манеры, которые успокаивают посетителей.
He has an amiable manner that puts visitors at ease.
Он приятный человек, с ним легко разговаривать.
He's a nice person and easy to talk to.
Учтиво-дружелюбный, мягкий в общении; чуть более формальное/литературное.
Менеджер был приветлив и ответил на все вопросы.
The manager was affable and answered all questions.
Весёлый, тёплый и дружелюбный; часто подчёркивает хорошее настроение.
Он поприветствовал нас с улыбкой и тёплым настроением.
He greeted us with a genial smile.
Описывает радушный приём или атмосферу места, а не только черту личности.
В кафе была радушная атмосфера.
The cafe had a welcoming atmosphere.
Тёплый, искренний и эмоционально приятный; сильнее подчёркивает эмоцию, чем просто «friendly».
Они оказали нам тёплый приём.
They gave us a warm welcome.
Дружелюбный и готовый помочь, как сосед; содержит оттенок практической помощи и соседских отношений.
Он был добрым соседом и убрал снег на всей улице.
He was neighborly and shoveled the walk for the whole street.
Подчёркивает доброту, заботу или готовность помочь, а не просто дружелюбие.
Она была так добра, что подвезла меня до вокзала.
She was kind enough to drive me to the station.
Означает общительность и склонность к общению, не обязательно тёплое отношение.
Он очень общительный и любит вечеринки.
He's very sociable and loves parties.
Формально-тёплый, официально вежливый; больше для деловых/официальных ситуаций.
У них была сердечная, но официальная встреча, чтобы уладить вопрос.
They had a cordial meeting to settle the matter.
Доступный для общения или вопросов; акцент на лёгкости обращения, не только на теплоте.
Учитель очень доступен для общения, если у вас есть вопросы.
The teacher is very approachable if you have questions.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
friendly с переводом на итальянский
Почему лучше учить friendly в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для friendly
Как читается friendly и что значит это слово
friendly по-английски - дружелюбный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается friendly
/ˈfrɛndli/
friendly перевод
дружелюбный
friendly примеры
The barista was friendly and remembered my usual order.
friendly транскрипция
/ˈfrɛndli/, /ˈfrɛndli/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница friendly и nice: в чем разница?
Разница между friendly и nice объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
friendly значение: что значит слово?
acting warmly to others
friendly произношение: как произносится слово?
friendly произносится как /ˈfrɛndli/.
friendly определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The barista was friendly and remembered my usual order. Перевод: Бариста был дружелюбен и запомнил мой обычный заказ.
friendly относится к теме Домашние питомцы?
Да, friendly (дружелюбный) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
friendly относится к теме Черты характера?
Да, friendly (дружелюбный) можно учить в теме Черты характера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.