Заканчивать — перевод, произношение и примеры
заканчивать
завершать действие или процесс до конца
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать заканчивать
закончить работу
закончить задачу
закончить отчет
закончить проект
закончить встречу
Примеры использования заканчивать
They often finish work late on Fridays.
Они часто заканчивают работу поздно по пятницам.
I need to finish this email before the meeting.
Мне нужно закончить это письмо до встречи.
Похожие слова
общий несовершенный глагол для процесса завершения действия или события
более формальное/нейтральное, подчёркивает результат и окончание процесса
совершенный вид слова «заканчивать», указывает на завершённый результат
совершенный вид от «завершать», формально подчёркивает итог и закрытие процесса
фразеологизм, подчёркивает настойчивость и полный проход процесса до результата
Проверь себя
Учить по теме
заканчивать относится к теме «В офисе». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы заканчивать
В чём разница между заканчивать / завершать / закончить / завершить / довести до конца / окончивать
общий несовершенный глагол для процесса завершения действия или события
Мы обычно заканчиваем урок в три часа.
We usually finish the lesson at three o'clock.
более формальное/нейтральное, подчёркивает результат и окончание процесса
Мы должны завершать проект к концу месяца.
We must complete the project by the end of the month.
совершенный вид слова «заканчивать», указывает на завершённый результат
Я закончил работу.
I finished the work.
совершенный вид от «завершать», формально подчёркивает итог и закрытие процесса
Команда завершила испытания вовремя.
The team completed the tests on time.
фразеологизм, подчёркивает настойчивость и полный проход процесса до результата
Нам нужно довести этот проект до конца.
We need to carry this project through to the end.
часто употребляется при окончании учёбы или формальных программ; подчёркивает факт завершения
Он окончил университет в 2010 году.
He graduated from university in 2010.
подразумевает доведение до конца того, что было начато или осталось недоделанным
Мне нужно доделать отчёт до вечера.
I need to finish the report by the evening.
означает исполнить задачу, обязанность или условие; акцент на исполнении, а не только на окончании
Он выполнил все условия договора.
He fulfilled all the contract terms.
переносное «закрыть» для официального завершения проекта или дела
Мы закрыли проект в прошлом месяце.
We closed the project last month.
разговорное мягкое выражение «закончить», часто о выступлении, разговоре или неформальной встрече
Пора закругляться, уже поздно.
It's time to wrap up; it's late.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
заканчивать с переводом на английский
Почему лучше учить заканчивать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для заканчивать
Как читается заканчивать и что значит это слово
заканчивать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается заканчивать
[zəkɐnˈt͡ɕivətʲ]
заканчивать примеры
Ich will die Arbeit heute noch beenden.
заканчивать транскрипция
[zəkɐnˈt͡ɕivətʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
заканчивать произношение: как произносится слово?
заканчивать произносится как [zəkɐnˈt͡ɕivətʲ]. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
заканчивать значение: что значит слово?
завершать действие или процесс до конца
заканчивать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich will die Arbeit heute noch beenden. Перевод: Я хочу сегодня же закончить работу.
заканчивать относится к теме В офисе?
Да, заканчивать можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
заканчивать относится к теме Работа и учеба?
Да, заканчивать можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.