«заканчиваться» по-английски — end
заканчиваться
прекращаться; достигать финальной точки или стадии
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать end
заканчивать день
заканчивать встречу
заканчивать сезон
заканчивать игру
заканчиваться рано
Примеры использования end
The festival will end after the final concert on Sunday.
Похожие слова
Базовый глагол «заканчиваться»; общий, нейтральный.
Часто означает завершить действие или задачу; близко к «заканчиваться»
Разговорное: означает завершить работу или коротко подвести итоги.
Означает прекращение движения или действия; может быть временным.
Обычно о сроке действия (документов, продуктов); формально.
Проверь себя
Учить по теме
end относится к теме «Времена года». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы end
В чём разница между end / finish / wrap up / stop / expire / conclude
Базовый глагол «заканчиваться»; общий, нейтральный.
Концерт закончится в 22:00.
The concert will end at 10 pm.
Мне нужно закончить домашнюю работу до ужина.
I need to finish my homework before dinner.
Давайте завершим встречу кратким резюме.
Let's wrap up the meeting with a quick summary.
Дождь прекратился через час.
The rain stopped after an hour.
Обычно о сроке действия (документов, продуктов); формально.
Паспорт истечёт в следующем месяце.
The passport will expire next month.
Чаще формальное слово; подчеркивает завершение официального процесса или речи.
Комитет завершил заседание после голосования.
The committee concluded the meeting after the vote.
Формальное и литературное; означает прекратить существование или действие.
Фабрика прекратила производство в прошлом году.
The factory ceased production last year.
Официально/юридически: прекращать контракт, процесс; часто управляемое действие.
Компания расторгла его контракт.
The company terminated his contract.
Может означать «закрыть» (место) или «завершить» (встречу, шоу); зависит от контекста.
Они закроют магазин в 18:00.
They will close the shop at 6 pm.
Означает постепенное завершение или снижение активности; не резкое прекращение.
Фестиваль плавно завершается в октябре.
The festival winds down in October.
Идиома: означает постепенное исчезновение или уменьшение до нуля; разговорная.
Разговор постепенно сошёл на нет.
The conversation slowly petered out.
Означает полное исчезновение (виды, явления); часто про природные или культурные явления.
Многие традиции исчезли за эти годы.
Many traditions have died out over the years.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
end с переводом на итальянский
Почему лучше учить end в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для end
Как читается end и что значит это слово
end по-английски - заканчиваться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается end
/tə ˈɛnd/
end перевод
заканчиваться
end примеры
Autumn ends in November in this region.
end транскрипция
/tə ˈɛnd/, /tə ˈɛnd/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
end определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Autumn ends in November in this region. Перевод: Здесь осень может заканчиваться в ноябре.
end значение: что значит слово?
finish
end произношение: как произносится слово?
end произносится как /tə ˈɛnd/.
end относится к теме Времена года?
Да, end (заканчиваться) можно учить в теме Времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
end относится к теме Погода и времена года?
Да, end (заканчиваться) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.