Ziehen — перевод, произношение и примеры
тащить
тянуть по земле или по другой поверхности
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ziehen
тащить стул
тащить сумку
тащить коробку
тащить стол
тащить чемодан
Примеры использования ziehen
Ты можешь, пожалуйста, тащить стул?
Kannst du den Stuhl bitte ziehen?
Он тащит чемодан по полу.
Er zieht den Koffer über den Boden.
Похожие слова
тащить — тянуть по земле или по другой поверхности
тащить с усилием, обычно тяжёлый или неудобный предмет; часто чувствуется, что это трудно
дёргать, тянуть рывками или с напряжением; часто звучит резче, чем просто «ziehen»
волочить по земле или по поверхности, часто так, что что-то трётся и может портиться
рвать или резко тянуть; в значении движения обычно более сильное и резкое, чем «ziehen»
Проверь себя
Учить по теме
ziehen относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ziehen
В чём разница между ziehen / schleppen / zerren / schleifen / reißen / ziehen: allgemeines Bewegen durch Ziehen
тащить — тянуть по земле или по другой поверхности
Ты можешь, пожалуйста, тащить стул?
Kannst du den Stuhl bitte ziehen?
тащить с усилием, обычно тяжёлый или неудобный предмет; часто чувствуется, что это трудно
Нам пришлось тащить старый шкаф вниз по лестнице.
Wir mussten den alten Schrank die Treppe hinunter schleppen.
дёргать, тянуть рывками или с напряжением; часто звучит резче, чем просто «ziehen»
Ребёнок дёргал меня за куртку.
Das Kind zerrte an meiner Jacke.
волочить по земле или по поверхности, часто так, что что-то трётся и может портиться
Он волочил чемодан по полу.
Er schleifte den Koffer über den Boden.
рвать или резко тянуть; в значении движения обычно более сильное и резкое, чем «ziehen»
Ветер резко распахнул дверь.
Der Wind riss die Tür auf.
общее нейтральное слово: тянуть что-то к себе или двигать, прикладывая усилие
Пожалуйста, медленно выдвинь ящик.
Bitte zieh die Schublade langsam auf.
тащить что-то тяжёлое или делать это с большим трудом; подчёркивает тяжесть и неудобство
Я тащил пакеты с покупками до дома.
Ich schleppte die Einkaufstüten bis nach Hause.
дёргать резко и рывками; часто звучит грубо или неприятно
Он дёргал за верёвку, пока она не освободилась.
Er zerrte am Seil, bis es sich löste.
волочить по земле или полу; подчёркивает контакт с поверхностью и трение
Она волочила ковёр по коридору.
Sie schleifte den Teppich über den Flur.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ziehen с переводом на русский
Почему лучше учить ziehen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ziehen
Как читается ziehen и что значит это слово
ziehen по-немецки - тащить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ziehen
/ˈtsiːən/
ziehen перевод
тащить
ziehen примеры
Kannst du den Stuhl bitte ziehen?
ziehen транскрипция
/ˈtsiːən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ziehen значение: что значит слово?
etwas über den Boden oder eine andere Oberfläche ziehen
ziehen произношение: как произносится слово?
ziehen произносится как /ˈtsiːən/.
ziehen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Kannst du den Stuhl bitte ziehen? Перевод: Ты можешь, пожалуйста, тащить стул?
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.