«стихать» по-английски — die down
стихать
становиться слабее, сила или интенсивность уменьшаются
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать die down
стихать постепенно
стихать медленно
стихать за ночь
стихать после дождя
стихать к вечеру
Примеры использования die down
Надеюсь, ветер начнёт стихать к закату, и мы сможем выйти в море.
I hope the wind will die down by sunset so we can go sailing.
Если шторм не начнёт стихать к утру, рейс, вероятно, будет задержан.
If the storm doesn't die down by morning, the flight will probably be delayed.
Похожие слова
Основной глагол «стихать» — уменьшаться по силе или интенсивности, обычно постепенно.
Означает уменьшение силы или интенсивности (например, боли, шторма, беспорядков), часто более формально.
Описывает постепенное ослабление по силе или количеству; подчёркивает плавное уменьшение.
Означает отступать или становиться менее заметным (часто о воде, волосах, боли); более нейтрально/формально.
Чаще британский вариант; означает ослабление напряжения, скорости или усилий.
Проверь себя
Учить по теме
die down относится к теме «Типы погоды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы die down
В чём разница между die down / subside / taper off / recede / slacken / diminish
Основной глагол «стихать» — уменьшаться по силе или интенсивности, обычно постепенно.
К вечеру ветер начал стихать.
The wind began to die down in the evening.
Означает уменьшение силы или интенсивности (например, боли, шторма, беспорядков), часто более формально.
После первоначальной паники возбуждение толпы стихло.
After the initial panic, the crowd's excitement subsided.
Описывает постепенное ослабление по силе или количеству; подчёркивает плавное уменьшение.
Продажи постепенно снизились после начального периода запуска.
Sales tapered off after the initial launch period.
Означает отступать или становиться менее заметным (часто о воде, волосах, боли); более нейтрально/формально.
Вода от наводнения наконец начала отступать.
The floodwaters finally began to recede.
Чаще британский вариант; означает ослабление напряжения, скорости или усилий.
Рабочие снизили темп по мере приближения вечера.
The workers slackened their pace as the afternoon wore on.
Общее слово для уменьшения количества или силы; более абстрактно/широко применимо, чем 'стихать'.
Её интерес к проекту постепенно уменьшился.
Her interest in the project gradually diminished.
Означает полное прекращение действия; сильнее и более окончательно, чем 'стихать'.
Музыка прекратилась в полночь.
The music stopped at midnight.
Означает завершение или окончание чего-либо; может быть более формальным/абстрактным, чем 'стихать'.
Концерт закончился поздно вечером.
The concert ended late in the evening.
Неформальный; описывает постепенное угасание до полного прекращения, часто с оттенком разочарования или уменьшения энергии.
Разговор сошел на нет после неловкой паузы.
The conversation petered out after an awkward pause.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
die down с переводом на русский
Почему лучше учить die down в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для die down
Как читается die down и что значит это слово
die down по-английски - стихать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается die down
/ˈdaɪ daʊn/
die down перевод
стихать
die down примеры
I hope the wind will die down by sunset so we can go sailing.
die down транскрипция
/ˈdaɪ daʊn/, /tə ˈdaɪ daʊn/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
die down перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте die down (стихать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
die down значение: что значит слово?
become weaker
die down произношение: как произносится слово?
die down произносится как /ˈdaɪ daʊn/.
die down определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
I hope the wind will die down by sunset so we can go sailing. Перевод: Надеюсь, ветер начнёт стихать к закату, и мы сможем выйти в море.
die down относится к теме Типы погоды?
Да, die down (стихать) можно учить в теме Типы погоды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
die down относится к теме Погода и времена года?
Да, die down (стихать) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.