Зависеть — перевод, произношение и примеры
зависеть
быть связанным с чем-то и определяться этим
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать зависеть
зависеть от факторов
зависеть от погоды
зависеть от обстоятельств
зависеть от результатов
зависеть от поддержки
Примеры использования зависеть
The meeting will depend on his answer.
Встреча будет зависеть от его ответа.
It depends on how much time we have.
Это зависит от того, сколько у нас времени.
Похожие слова
Основное нейтральное слово: значит, что результат или выбор определяется чем-то другим.
Чаще означает доверие и опору на кого-то или что-то; не совсем то же самое, что «depend» в значении «быть обусловленным».
Означает ожидать помощь, результат или возможность; иногда ближе к «надеяться на».
Значит использовать что-то как основу или поддержку; подходит для фактов, данных, опыта, мнения.
Книжное и формальное выражение: подчеркивает причину или фактор, который что-то определяет.
Проверь себя
Учить по теме
зависеть относится к теме «Топ 1000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы зависеть
В чём разница между зависеть / полагаться / рассчитывать / опираться на / быть обусловленным / быть связанным с
Основное нейтральное слово: значит, что результат или выбор определяется чем-то другим.
От тебя зависит, как быстро мы закончим.
It depends on you how quickly we finish.
Чаще означает доверие и опору на кого-то или что-то; не совсем то же самое, что «depend» в значении «быть обусловленным».
Мы полагаемся на его опыт.
We rely on his experience.
Означает ожидать помощь, результат или возможность; иногда ближе к «надеяться на».
Я рассчитываю на твою помощь.
I am counting on your help.
Значит использовать что-то как основу или поддержку; подходит для фактов, данных, опыта, мнения.
Мы опираемся на результаты исследования.
We rely on the results of the study.
Книжное и формальное выражение: подчеркивает причину или фактор, который что-то определяет.
Результат был обусловлен погодными условиями.
The result was determined by weather conditions.
Общее выражение о наличии связи или отношения между явлениями; менее точно передает идею зависимости.
Эта проблема связана с финансированием.
This problem is related to funding.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
зависеть с переводом на английский
Почему лучше учить зависеть в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для зависеть
Как читается зависеть и что значит это слово
зависеть по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается зависеть
[zəˈvʲisʲitʲ]
зависеть примеры
Die Pläne abhängen vom Wetter.
зависеть транскрипция
[zəˈvʲisʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
зависеть перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте зависеть (зависеть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
зависеть значение: что значит слово?
быть связанным с чем-то и определяться этим
зависеть произношение: как произносится слово?
зависеть произносится как [zəˈvʲisʲitʲ].
зависеть определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Pläne abhängen vom Wetter. Перевод: Планы зависят от погоды.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.