Рассчитывать — перевод, произношение и примеры
рассчитывать
определять числовое значение или сумму при помощи вычислений
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать рассчитывать
рассчитывать общую сумму
рассчитывать расходы
рассчитывать цену
рассчитывать сумму
рассчитывать расстояние
Примеры использования рассчитывать
I calculate how much I'll spend on printing notes and stationery this term.
Мне нужно рассчитывать, сколько я потрачу на распечатки и канцтовары в этом семестре.
We calculate each student's share of the rent and utilities before we sign the lease.
Перед подписанием договора мы должны рассчитывать свою долю арендной платы и коммунальных услуг.
Похожие слова
Общее нейтральное слово «выяснить/подсчитать/ожидать» — подсчёт сумм, планирование, ожидание результата.
Собирать и сложить числа, получить итог; обычно о быстрых конкретных подсчётах.
Общий глагол «сделать вычисления»; может быть как точным, так и быстрым подсчётом; в разговоре — «считать/думать».
Широкое значение: «подсчитывать» и «считать/полагать»; менее конкретно про вычисления, чем «подсчитать».
Техническое/формальное — проводить вычисления, использовать формулы или методы; часто в науке и технике.
Проверь себя
Учить по теме
рассчитывать относится к теме «Учебные принадлежности». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы рассчитывать
В чём разница между рассчитывать / подсчитать / посчитать / считать / вычислять / определить
Общее нейтральное слово «выяснить/подсчитать/ожидать» — подсчёт сумм, планирование, ожидание результата.
Я рассчитываю общую стоимость проекта.
I am calculating the total cost of the project.
Собирать и сложить числа, получить итог; обычно о быстрых конкретных подсчётах.
Подсчитай, сколько у нас осталось бутылок воды.
Count how many bottles of water we have left.
Общий глагол «сделать вычисления»; может быть как точным, так и быстрым подсчётом; в разговоре — «считать/думать».
Я еще не посчитал расходы за месяц.
I haven't calculated the monthly expenses yet.
Широкое значение: «подсчитывать» и «считать/полагать»; менее конкретно про вычисления, чем «подсчитать».
Считай все пакеты и скажи мне число.
Count all the bags and tell me the number.
Техническое/формальное — проводить вычисления, использовать формулы или методы; часто в науке и технике.
Программа вычисляет корни уравнения.
The program computes the roots of the equation.
Найти значение или результат (часто после измерения или анализа); фокус на установлении величины, не на процессе сложения.
Необходимо определить точную массу образца.
It is necessary to determine the exact mass of the sample.
Может означать «тщательно вычислить» или в разговорной речи «ошибиться в расчётах/просчитаться» — двусмысленное слово.
Он просчитал все варианты развития событий и подготовил план.
He calculated all possible scenarios and prepared a plan.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
рассчитывать с переводом на английский
Почему лучше учить рассчитывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для рассчитывать
Как читается рассчитывать и что значит это слово
рассчитывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается рассчитывать
[rəsˈt͡ɕitɨvətʲ]
рассчитывать примеры
Kannst du die Kosten berechnen?
рассчитывать транскрипция
[rəsˈt͡ɕitɨvətʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
рассчитывать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте рассчитывать (рассчитывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
рассчитывать значение: что значит слово?
определять числовое значение или сумму при помощи вычислений
рассчитывать произношение: как произносится слово?
рассчитывать произносится как [rəsˈt͡ɕitɨvətʲ].
рассчитывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Kannst du die Kosten berechnen? Перевод: Можешь рассчитать расходы?
рассчитывать относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, рассчитывать можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
рассчитывать относится к теме Учебные принадлежности?
Да, рассчитывать можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.