Erklären — перевод, произношение и примеры
заявлять
официально или публично сообщать что-то
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать erklären
заявить о победе
объявить независимость
заявить о поддержке
объявить банкротство
объявить войну
Примеры использования erklären
Мэр объявил чрезвычайное положение.
Der Bürgermeister erklärte den Notstand.
Она публично объявила о своей отставке.
Sie erklärte ihren Rücktritt öffentlich.
Похожие слова
заявлять — официально или публично сообщать что-то
Официально или публично сообщать о чем-то, часто о решении, новости или результате.
Торжественно или официально объявлять что-то, часто важное или значимое.
Провозглашать или торжественно объявлять, иногда громко и публично; может звучать возвышенно.
Официально заявлять или декларировать; часто используется в бюрократическом, юридическом или техническом контексте.
Проверь себя
Учить по теме
erklären относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erklären
В чём разница между erklären / bekanntgeben / verkünden / ausrufen / deklarieren / verklären
заявлять — официально или публично сообщать что-то
Мэр объявил чрезвычайное положение.
Der Bürgermeister erklärte den Notstand.
Официально или публично сообщать о чем-то, часто о решении, новости или результате.
Компания завтра объявит свои новые квартальные показатели.
Die Firma wird morgen ihre neuen Quartalszahlen bekanntgeben.
Торжественно или официально объявлять что-то, часто важное или значимое.
Мэр объявил об открытии новой ратуши.
Der Bürgermeister verkündete die Eröffnung des neuen Rathauses.
Провозглашать или торжественно объявлять, иногда громко и публично; может звучать возвышенно.
Президент объявил чрезвычайное положение.
Der Präsident rief den Notstand aus.
Официально заявлять или декларировать; часто используется в бюрократическом, юридическом или техническом контексте.
Товары должны быть задекларированы на таможне.
Die Waren müssen beim Zoll deklariert werden.
Не значит «объявлять»; скорее идеализировать, приукрашивать или представлять что-то в лучшем свете.
Многие идеализировали прошлое как более хорошее время.
Viele verklärten die Vergangenheit als eine bessere Zeit.
Описывать, излагать признаки или содержание; это не публичное заявление, а передача информации.
Он очень точно описал инцидент.
Er beschrieb den Vorfall sehr genau.
Подробно объяснять и разъяснять; акцент на понятности, а не на официальности.
Учитель еще раз объяснил задание.
Der Lehrer erläuterte die Aufgabe noch einmal.
Сообщать кому-то информацию; нейтрально и без оттенка торжественности.
Пожалуйста, сообщите нам ваш новый адрес.
Bitte teilen Sie uns Ihre neue Adresse mit.
Публиковать или обнародовать информацию, текст или данные для широкой аудитории.
Газета опубликовала репортаж о выборах.
Die Zeitung veröffentlichte einen Bericht über die Wahl.
Объявлять устно, например по громкой связи; часто о расписании, начале события или важной информации.
На вокзале объявили о задержке поезда.
Am Bahnhof wurde die Verspätung der Zuges angesagt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
erklären с переводом на русский
Почему лучше учить erklären в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для erklären
Как читается erklären и что значит это слово
erklären по-немецки - заявлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erklären
/ɛɐ̯ˈkleːʁən/
erklären перевод
заявлять
erklären примеры
Der Bürgermeister erklärte den Notstand.
erklären транскрипция
/ɛɐ̯ˈkleːʁən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erklären перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erklären (заявлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erklären значение: что значит слово?
etwas offiziell oder öffentlich sagen
erklären произношение: как произносится слово?
erklären произносится как /ɛɐ̯ˈkleːʁən/.
erklären определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Bürgermeister erklärte den Notstand. Перевод: Мэр объявил чрезвычайное положение.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.