Постоянно — перевод, произношение и примеры
постоянно
непрерывно, без длительных перерывов в процессе
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать постоянно
постоянно улучшать
постоянно учиться
постоянно отслеживать
постоянно обновлять
постоянно работать
Примеры использования постоянно
The team trained continuously to keep up with new technologies.
Команда постоянно проходила обучение, чтобы успевать за новыми технологиями.
He updated his portfolio continuously during the year.
Он постоянно обновлял своё портфолио в течение года.
Похожие слова
Общее слово: описывает что-то происходящее без изменений или очень часто.
Подчеркивает отсутствие перерывов, непрерывный ход действия или процесса.
Фраза, буквально означающая «без пауз/перерывов»; разговорнее, чем «непрерывно».
Означает «во все времена» или «каждый раз», подходит для привычек и общего утверждения, не обязательно непрерывно.
Часто используется в разговорной речи с эмоциональной окраской (раздражение или преувеличение), означает «всегда/постоянно» в гиперболическом смысле.
Проверь себя
Учить по теме
постоянно относится к теме «Навыки и карьера». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы постоянно
В чём разница между постоянно / непрерывно / без перерыва / всегда / вечно / регулярно
Общее слово: описывает что-то происходящее без изменений или очень часто.
Он постоянно опаздывает на работу.
He is constantly late for work.
Подчеркивает отсутствие перерывов, непрерывный ход действия или процесса.
Машина ехала непрерывно несколько часов.
The car drove continuously for several hours.
Фраза, буквально означающая «без пауз/перерывов»; разговорнее, чем «непрерывно».
Он говорил без перерыва два часа.
He spoke without a break for two hours.
Означает «во все времена» или «каждый раз», подходит для привычек и общего утверждения, не обязательно непрерывно.
Она всегда помогает друзьям.
She always helps her friends.
Часто используется в разговорной речи с эмоциональной окраской (раздражение или преувеличение), означает «всегда/постоянно» в гиперболическом смысле.
Ты вечно теряешь свои ключи!
You always lose your keys! (expressing annoyance)
Означает повторяющееся действие с определенной регулярностью, а не непрерывность.
Она регулярно ходит в спортзал.
She goes to the gym regularly.
Означает время от времени с интервалами; подразумевает прерывы между повторениями.
Система периодически требует обновления.
The system requires updates periodically.
Подчеркивает упорядоченность и методичность в повторении действий, не обязательно непрерывность.
Он систематически улучшает свои навыки.
He systematically improves his skills.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
постоянно с переводом на английский
Почему лучше учить постоянно в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для постоянно
Как читается постоянно и что значит это слово
постоянно по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается постоянно
[pɐstɐˈjanə]
постоянно примеры
Der Computer läuft ununterbrochen.
постоянно транскрипция
[pɐstɐˈjanə]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница постоянно и всегда: в чем разница?
постоянно (постоянно) сравнивается с всегда и регулярно на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
постоянно значение: что значит слово?
непрерывно, без длительных перерывов в процессе
постоянно произношение: как произносится слово?
постоянно произносится как [pɐstɐˈjanə].
постоянно определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Computer läuft ununterbrochen. Перевод: Компьютер работает без перерыва.
постоянно относится к теме Навыки и карьера?
Да, постоянно можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
постоянно относится к теме Работа и учеба?
Да, постоянно можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.