Всегда — перевод, произношение и примеры
всегда
всюду и во всех случаях без перерывов или исключений
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать всегда
всегда вовремя
всегда готов
всегда рядом
всегда прав
всегда открыт
Примеры использования всегда
She always locks the door before leaving.
Она всегда запирает дверь перед уходом.
We always celebrate his birthday together.
Мы всегда вместе отмечаем его день рождения.
Похожие слова
Стандартное слово — означает «в любой момент», «каждый раз».
Подчёркивает непрерывность или частоту действий; может быть эмоциональным.
Означает регулярность или непрерывность; часто с оттенком раздражения.
Подчёркивает повторение при каждом отдельном случае — «при каждом событии».
Часто используется в переносном или эмоциональном смысле (часто преувеличение).
Проверь себя
Учить по теме
всегда относится к теме «Топ 300». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы всегда
В чём разница между всегда / всё время / постоянно / каждый раз / вечно / часто
Стандартное слово — означает «в любой момент», «каждый раз».
Я всегда пью кофе по утрам.
I always drink coffee in the mornings.
Подчёркивает непрерывность или частоту действий; может быть эмоциональным.
Он всё время опаздывает.
He is late all the time.
Означает регулярность или непрерывность; часто с оттенком раздражения.
Соседи постоянно слушают музыку.
The neighbors constantly listen to music.
Подчёркивает повторение при каждом отдельном случае — «при каждом событии».
Каждый раз, когда он приезжает, мы идём в кино.
Every time he comes, we go to the cinema.
Часто используется в переносном или эмоциональном смысле (часто преувеличение).
Он вечно задерживается.
He's always late (used as an exaggeration).
Означает большую частоту, но не «всегда»; реже абсолютного характера.
Я часто хожу в спортзал.
I often go to the gym.
Означает типичную, обычную ситуацию — «как правило», но с допуском исключений.
Обычно я завтракаю в 8.
Usually I have breakfast at 8.
Означает «каждый день» — периодичность по дням, близко к «всегда» в рамках дня.
Я занимаюсь йогой ежедневно.
I practice yoga daily.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
всегда с переводом на английский
Почему лучше учить всегда в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для всегда
Как читается всегда и что значит это слово
всегда по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается всегда
[fsʲɪˈɡda]
всегда примеры
Ich stehe immer früh auf.
всегда транскрипция
[fsʲɪˈɡda], олвэйз
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница всегда и всё время: в чем разница?
Разница между всегда и всё время объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
всегда значение: что значит слово?
всюду и во всех случаях без перерывов или исключений
всегда произношение: как произносится слово?
всегда произносится как [fsʲɪˈɡda].
всегда определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich stehe immer früh auf. Перевод: Я всегда встаю рано.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.