Bilden — перевод, произношение и примеры
составлять
составлять целое, быть его частью
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать bilden
die Mehrheit bilden
eine Gruppe bilden
einen Teil bilden
ein Ganzes bilden
die Grundlage bilden
Примеры использования bilden
Похожие слова
составлять — составлять целое, быть его частью
Означает «составлять, образовывать значительную часть»; часто употребляется, когда речь о доле, размере или вкладе в целое.
Чаще значит «представлять собой»; подчеркивает, что что-то по сути является чем-то другим или описывается в таком качестве.
Редкая и нестандартная форма; обычно не используется в современном нейтральном языке. Если и встречается, то в значении «составлять, образовывать».
Означает «основывать, создавать»; связано не с составом, а с запуском или учреждением чего-либо.
Проверь себя
Учить по теме
bilden относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы bilden
В чём разница между bilden / ausmachen / darstellen / ausmachen sich / gründen / bilden lassen
составлять — составлять целое, быть его частью
Эти три части вместе образуют колесо.
Diese drei Teile bilden zusammen ein Rad.
Означает «составлять, образовывать значительную часть»; часто употребляется, когда речь о доле, размере или вкладе в целое.
Постоянные расходы составляют большую часть затрат.
Die Fixkosten machen einen großen Teil der Ausgaben aus.
Чаще значит «представлять собой»; подчеркивает, что что-то по сути является чем-то другим или описывается в таком качестве.
Это правило представляет собой важную основу для процедуры.
Diese Regel stellt eine wichtige Grundlage für das Verfahren dar.
Редкая и нестандартная форма; обычно не используется в современном нейтральном языке. Если и встречается, то в значении «составлять, образовывать».
Старые обычаи в этом празднике всё ещё отчётливо проявляются.
Die alten Bräuche machen sich in diesem Fest noch deutlich aus.
Означает «основывать, создавать»; связано не с составом, а с запуском или учреждением чего-либо.
Оба партнёра основали компанию десять лет назад.
Die beiden Partner gründeten vor zehn Jahren eine Firma.
Обычно значит «дать образоваться, позволить сформироваться»; пассивная или каузативная конструкция, а не прямое «составлять».
Кристаллы медленно образуются под поверхностью.
Die Kristalle bilden sich langsam unter der Oberfläche.
Означает «составлять из частей, собирать»; часто подчеркивает процесс соединения элементов в целое.
Комиссия состоит из экспертов разных областей.
Das Gremium setzt sich aus Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen.
Самое общее «быть»; в нужном значении может передавать факт «являться чем-то», но слишком широкое и не специфичное.
Главная причина — резкий рост цен.
Die Hauptursache ist der starke Preisanstieg.
Означает «получаться, составлять в результате»; часто используется, когда итог вычисления или анализа равен чему-то.
Сумма отдельных значений составляет 120 баллов.
Die Summe der Einzelwerte ergibt 120 Punkte.
Наиболее точное формальное соответствие в значении «составлять, равняться»; особенно часто о числах, суммах и размерах.
Общие расходы составляют 500 евро.
Die Kosten betragen insgesamt 500 Euro.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
bilden с переводом на итальянский
Почему лучше учить bilden в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для bilden
Как читается bilden и что значит это слово
bilden по-немецки - составлять. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается bilden
/ˈbɪldən/
bilden перевод
составлять
bilden примеры
Diese drei Teile bilden zusammen ein Rad.
bilden транскрипция
/ˈbɪldən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
bilden перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bilden (составлять) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bilden значение: что значит слово?
die Teile sein, aus denen etwas besteht
bilden произношение: как произносится слово?
bilden произносится как /ˈbɪldən/.
bilden определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Diese drei Teile bilden zusammen ein Rad. Перевод: Эти три части вместе образуют колесо.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.