Charakterisieren — перевод, произношение и примеры
характеризовать
описать особенности и качества человека или вещи
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать charakterisieren
характеризовать человека
характеризовать стиль
характеризовать период
характеризовать произведение
характеризовать поведение
Примеры использования charakterisieren
Учитель может ясно охарактеризовать это понятие.
Der Lehrer kann den Begriff klar charakterisieren.
Это поведение хорошо его характеризует.
Dieses Verhalten charakterisiert ihn gut.
Похожие слова
характеризовать — описать особенности и качества человека или вещи
Общее слово: «описывать»; нейтрально передаёт перечисление признаков или свойств без акцента на анализе.
«Характеризовать» в смысле «отличать, быть признаком чего-то»; часто указывает на типичный признак.
«Обрисовать, кратко обозначить»; обычно речь о сжатом, поверхностном изложении основных черт.
«Представлять, изображать, описывать»; очень широкое слово, может означать как изложение, так и художественное изображение.
Проверь себя
Учить по теме
charakterisieren относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы charakterisieren
В чём разница между charakterisieren / beschreiben / kennzeichnen / umreißen / darstellen / schildern
характеризовать — описать особенности и качества человека или вещи
Учитель может ясно охарактеризовать это понятие.
Der Lehrer kann den Begriff klar charakterisieren.
Общее слово: «описывать»; нейтрально передаёт перечисление признаков или свойств без акцента на анализе.
Автор очень точно описывает атмосферу деревни.
Der Autor beschreibt die Stimmung des Dorfes sehr genau.
«Характеризовать» в смысле «отличать, быть признаком чего-то»; часто указывает на типичный признак.
Большая неопределённость характеризует этот этап переговоров.
Große Unsicherheit kennzeichnet diese Phase der Verhandlungen.
«Обрисовать, кратко обозначить»; обычно речь о сжатом, поверхностном изложении основных черт.
В своём докладе она кратко обрисовывает важнейшие особенности исследования.
Sie umreißt in ihrem Vortrag die wichtigsten Merkmale der Studie.
«Представлять, изображать, описывать»; очень широкое слово, может означать как изложение, так и художественное изображение.
Отчёт представляет важнейшие результаты исследования.
Der Bericht stellt die wichtigsten Ergebnisse der Untersuchung dar.
«Живо описывать, изображать словами»; часто более образно и подробно, чем beschreiben.
Свидетельница очень впечатляюще описывает происшествие.
Die Zeugin schildert den Vorfall sehr eindrücklich.
Это скорее «оценивать, выносить суждение», а не просто описывать качества; есть элемент мнения или оценки.
Учитель оценивает успеваемость учеников по чётким критериям.
Der Lehrer beurteilt die Leistungen der Schüler nach klaren Kriterien.
В основном означает «доставать, добывать, приобретать»; как характеристика встречается редко и звучит не как обычный синоним.
Ей нужно до завтра достать недостающие документы.
Sie muss die fehlenden Unterlagen bis morgen beschaffen.
«Формировать, оставлять отпечаток, определять»; подчёркивает влияние, которое формирует характер или развитие.
Его детство сильно сформировало его характер.
Seine Kindheit prägte seinen Charakter stark.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
charakterisieren с переводом на русский
Почему лучше учить charakterisieren в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для charakterisieren
Как читается charakterisieren и что значит это слово
charakterisieren по-немецки - характеризовать. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается charakterisieren
/ˌkaʁaktəʁiˈziːʁən/
charakterisieren перевод
характеризовать
charakterisieren примеры
Der Lehrer kann den Begriff klar charakterisieren.
charakterisieren транскрипция
/ˌkaʁaktəʁiˈziːʁən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
charakterisieren перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте charakterisieren (характеризовать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
charakterisieren значение: что значит слово?
die Eigenschaften von jemandem oder etwas beschreiben
charakterisieren произношение: как произносится слово?
charakterisieren произносится как /ˌkaʁaktəʁiˈziːʁən/.
charakterisieren определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Lehrer kann den Begriff klar charakterisieren. Перевод: Учитель может ясно охарактеризовать это понятие.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.