Вызывать — перевод, произношение и примеры
вызывать
становиться причиной события или явления
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать вызывать
вызывать ущерб
вызывать проблемы
вызывать травму
вызывать задержки
вызывать неприятности
Примеры использования вызывать
The lightning strike may cause a fire in the dry field.
Удар молнии может вызывать пожар в сухом поле.
Heavy rains can cause roads to close.
Сильные дожди могут вызывать закрытие дорог.
Похожие слова
Общий, нейтральный глагол — сделать так, что что‑то происходит или появляется.
Фразовый эквивалент — о процессе, который завершается каким‑то следствием.
Часто используется о вреде или негативных эффектах — причинять боль, ущерб.
Фраза для описания цепочки событий — одно событие влечёт за собой другое.
Более формальная фраза — «стать причиной» чего‑то.
Проверь себя
Учить по теме
вызывать относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы вызывать
В чём разница между вызывать / приводить к / причинять / повлечь за собой / послужить причиной / спровоцировать
Общий, нейтральный глагол — сделать так, что что‑то происходит или появляется.
Этот препарат может вызывать сонливость.
This medication can cause drowsiness.
Фразовый эквивалент — о процессе, который завершается каким‑то следствием.
Недостаток сна может приводить к утомлению.
Lack of sleep can lead to fatigue.
Часто используется о вреде или негативных эффектах — причинять боль, ущерб.
Его действия причиняли людям страдания.
His actions caused people suffering.
Фраза для описания цепочки событий — одно событие влечёт за собой другое.
Неправильный расчёт повлёк за собой убытки.
The miscalculation led to losses.
Более формальная фраза — «стать причиной» чего‑то.
Ошибка в проекте послужила причиной задержки.
An error in the design was the cause of the delay.
Обычно означает вызвать реакцию, часто с оттенком намеренного или сильного воздействия.
Его слова спровоцировали спор.
His words provoked an argument.
Означает начать процесс или цепочку событий — часто техническое/практическое значение.
Этот сигнал запустил аварийную процедуру.
This signal triggered the emergency procedure.
Более литературное/абстрактное — «породить» означает породить явление или идею.
Эта теория породила новые вопросы.
This theory gave rise to new questions.
Формальный глагол — начать или предложить начало действия или процесса.
Комитет инициировал расследование.
The committee initiated an investigation.
Формальное слово — означает создавать условие или фактор, от которого зависит результат.
Курение обусловливает риск развития болезни.
Smoking conditions the risk of developing the disease.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
вызывать с переводом на английский
Почему лучше учить вызывать в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для вызывать
Списки
Как читается вызывать и что значит это слово
вызывать по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается вызывать
[ˈvɨzɨvatʲ]
вызывать примеры
Der Fehler verursachte große Probleme.
вызывать транскрипция
[ˈvɨzɨvatʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
вызывать перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте вызывать (вызывать) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
вызывать значение: что значит слово?
становиться причиной события или явления
вызывать произношение: как произносится слово?
вызывать произносится как [ˈvɨzɨvatʲ].
вызывать определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Fehler verursachte große Probleme. Перевод: Ошибка вызвала большие проблемы.
вызывать относится к теме Природные явления?
Да, вызывать можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
вызывать относится к теме Погода и времена года?
Да, вызывать можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.