Носить — перевод, произношение и примеры
носить
переносить предметы в руках или сумке
Часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать носить
носить сумку
носить рюкзак
носить сумочку
носить кошелёк
носить ключи
Примеры использования носить
I always carry my pencil case to class.
Я всегда стараюсь носить пенал в школу.
Don't forget to carry the textbooks in your bag.
Не забывай носить учебники в сумке.
Похожие слова
Обозначает перенос предметов на себе или привычное действие (носить одежду, носить сумку).
Один раз переносить что-то из пункта А в пункт Б; Acción происходит сейчас или однократно.
Взять что-то с собой при уходе — взять при себе на прогулку/в поездку.
Разговорное слово; часто означает тащить с усилием или регулярно таскать вещи; может иметь оттенок жалобы.
Перемещать что-то или кого-то на транспорте (машина, поезд и т. д.).
Проверь себя
Учить по теме
носить относится к теме «Аксессуары». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы носить
В чём разница между носить / нести / брать с собой / таскать / везти / переносить
Обозначает перенос предметов на себе или привычное действие (носить одежду, носить сумку).
Она любит носить яркие платья.
She likes to wear/carry bright dresses.
Один раз переносить что-то из пункта А в пункт Б; Acción происходит сейчас или однократно.
Он несёт сумку до такси.
He is carrying the bag to the taxi.
Взять что-то с собой при уходе — взять при себе на прогулку/в поездку.
Я беру с собой зонт на всякий случай.
I take an umbrella with me just in case.
Разговорное слово; часто означает тащить с усилием или регулярно таскать вещи; может иметь оттенок жалобы.
Он постоянно таскает эту тяжёлую сумку.
He keeps lugging that heavy bag around.
Перемещать что-то или кого-то на транспорте (машина, поезд и т. д.).
Мы везём мебель в новый дом.
We are transporting the furniture to the new house.
Перемещать физически; также переносить в переносном смысле (переносить встречу, переносить боль).
Нам пришлось переносить столы в другую комнату.
We had to move the tables to another room.
Профессиональная или официальная перевозка грузов, обычно на дальние расстояния или в масштабах бизнеса.
Компания перевозит товары между городами.
The company transports goods between cities.
Переносить от себя в другое место (обычно одноразово), направление «от» говорящего.
Пожалуйста, отнеси эти книги в библиотеку.
Please take these books to the library.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
носить с переводом на английский
Почему лучше учить носить в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для носить
Как читается носить и что значит это слово
носить по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается носить
[nɐˈsʲitʲ]
носить примеры
Ich trage meinen Rucksack zur Schule.
носить транскрипция
[nɐˈsʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница носить и переносить: какое слово выбрать?
Смотрите значение носить, перевод, примеры и отличие от переносить. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
носить значение: что значит слово?
переносить предметы в руках или сумке
носить произношение: как произносится слово?
носить произносится как [nɐˈsʲitʲ].
носить определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich trage meinen Rucksack zur Schule. Перевод: Я ношу свой рюкзак в школу.
носить относится к теме Учебные принадлежности?
Да, носить можно учить в теме Учебные принадлежности. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
носить относится к теме Аксессуары?
Да, носить можно учить в теме Аксессуары. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.