Переносить — перевод, произношение и примеры
переносить
изменять ранее назначенное время встречи или события
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать переносить
перенести встречу
перенести звонок
перенести встречу
перенести собеседование
перенести доставку
Примеры использования переносить
Because of the trip, we must reschedule the meeting to next week.
Из‑за командировки нам нужно переносить встречу на следующую неделю.
Can we reschedule the 3 pm call to tomorrow?
Можно перенести звонок на 15:00 на завтра?
Похожие слова
общее слово — менять время или дату события (именно процесс переноса)
совершенный вариант «переносить» — подчёркивает результат или единичное действие
формальное слово — назначить снова, часто используется в деловой коммуникации
означает пересмотреть и заново построить план/расписание, часто более глобальное изменение
подразумевает оттягивание на более поздний срок; иногда временная приостановка
Проверь себя
Учить по теме
переносить относится к теме «In the Office, Business Email». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы переносить
В чём разница между переносить / перенести / переназначить / перепланировать / отложить / сдвинуть
общее слово — менять время или дату события (именно процесс переноса)
Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
We need to reschedule the meeting for next week.
совершенный вариант «переносить» — подчёркивает результат или единичное действие
Перенесите, пожалуйста, звонок на 16:00.
Please reschedule the call to 4:00 PM.
формальное слово — назначить снова, часто используется в деловой коммуникации
Переназначьте приём на удобное для пациента время.
Please reschedule the appointment to a time convenient for the patient.
означает пересмотреть и заново построить план/расписание, часто более глобальное изменение
Из-за изменений в проекте придётся перепланировать сроки.
Due to project changes, we'll have to reschedule the timeline.
подразумевает оттягивание на более поздний срок; иногда временная приостановка
Извините, придётся отложить совещание до завтра.
Sorry, we'll have to postpone the meeting until tomorrow.
означает сместить время/позицию, обычно немного, с акцентом на сдвиг по шкале времени
Можем сдвинуть встречу на полчаса позже?
Can we push the meeting back by half an hour?
широкое слово «поменять/изменить» — может относиться к времени, месту или условию
Нам нужно изменить время презентации.
We need to change the presentation time.
подразумевает договорённость между участниками о новом времени; акцент на согласовании
Нужно согласовать новую дату с командой и клиентом.
We need to agree on a new date with the team and the client.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
переносить с переводом на английский
Почему лучше учить переносить в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для переносить
Как читается переносить и что значит это слово
переносить по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается переносить
[pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]
переносить примеры
Können wir den Termin auf nächste Woche verschieben?
переносить транскрипция
[pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
переносить перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте переносить (переносить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
переносить значение: что значит слово?
изменять ранее назначенное время встречи или события
переносить произношение: как произносится слово?
переносить произносится как [pʲɪrʲɪnɐˈsʲitʲ].
переносить определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Können wir den Termin auf nächste Woche verschieben? Перевод: Можем перенести встречу на следующую неделю?
переносить относится к теме Business Email?
Да, переносить можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
переносить относится к теме В офисе?
Да, переносить можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.