Гореть — перевод, произношение и примеры
гореть
находиться в огне, подвергаться горению и повреждаться
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать гореть
ярко гореть
медленно гореть
яростно гореть
ровно гореть
выгорать
Примеры использования гореть
The dry field may burn for days.
Сухое поле может гореть несколько дней.
Fallen power lines can burn nearby trees.
Упавшие линии электропередач могут привести к тому, что деревья будут гореть рядом.
Похожие слова
Обычное слово — означающее быть в огне или излучать тепло/свет; также используется в переносном смысле (страсть, интерес).
Более поэтичное, описывает сильное, яркое горение или пылающие эмоции.
Описывает яркие, широкие вспышки огня; часто поэтичное или описательное слово.
Глагол причинения огня — означает вызывать горение или уничтожать огнём; также переносно (жечь край, душу).
Совершённый вид от «жечь» — означает полностью уничтожить огнём; подчёркнуто результативно.
Проверь себя
Учить по теме
гореть относится к теме «Природные явления». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы гореть
В чём разница между гореть / пылать / полыхать / жечь / сжечь / тлеть
Обычное слово — означающее быть в огне или излучать тепло/свет; также используется в переносном смысле (страсть, интерес).
Дом горел всю ночь.
The house was burning all night.
Более поэтичное, описывает сильное, яркое горение или пылающие эмоции.
Небо пылало закатными красками.
The sky blazed with sunset colors.
Описывает яркие, широкие вспышки огня; часто поэтичное или описательное слово.
Костёр полыхал всю ночь.
The bonfire blazed all night.
Глагол причинения огня — означает вызывать горение или уничтожать огнём; также переносно (жечь край, душу).
Он жёг сухую траву на поле.
He burned the dry grass in the field.
Совершённый вид от «жечь» — означает полностью уничтожить огнём; подчёркнуто результативно.
Они сожгли старые документы.
They burned the old documents.
Медленное, скрытое горение без пламени — тление углей, травы; часто означает продолжительное, слабое горение.
Уголь тлел после костра.
The coal smouldered after the fire.
Выделять дым — может означать и плохое горение (неполное), и процесс дымления; часто про технику или костёр.
Из трубы дома стало дымить.
Smoke began to come from the house chimney.
Резко загореться, появиться внезапное пламя или эмоция (вспыхнуть гневом).
Огонь внезапно вспыхнул в здании.
Flames suddenly flared up in the building.
О значительном усилении огня — пламя разгорается; также о растущих эмоциях или интересе.
Костёр разгорелся на сильном ветру.
The bonfire intensified in the strong wind.
О бытовом случае — еда слишком пережарена/пригорела на сковороде; результат — подгоревший запах/вкус.
Блины немного пригорели.
The pancakes got slightly burnt.
Получить обгоревшую поверхность — кожа или предмет почернеть от жара; часто о человеке (на солнце или огне).
Он обгорел на солнце на пляже.
He got sunburned at the beach.
Намеренно вызвать горение — совершённый вид от «поджигать», целенаправленное действие.
Кто-то поджёг мусор в переулке.
Someone set the trash on fire in the alley.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
гореть с переводом на английский
Почему лучше учить гореть в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для гореть
Списки
Как читается гореть и что значит это слово
гореть по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается гореть
[ɡɐˈrʲetʲ]
гореть примеры
Das Feuer brennt seit Stunden.
гореть транскрипция
[ɡɐˈrʲetʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
гореть перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте гореть (гореть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
гореть значение: что значит слово?
находиться в огне, подвергаться горению и повреждаться
гореть произношение: как произносится слово?
гореть произносится как [ɡɐˈrʲetʲ].
гореть определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Feuer brennt seit Stunden. Перевод: Огонь горит уже несколько часов.
гореть относится к теме Природные явления?
Да, гореть можно учить в теме Природные явления. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
гореть относится к теме Погода и времена года?
Да, гореть можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.