Züchten — перевод, произношение и примеры
разводить
держать животных, чтобы они приносили потомство
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать züchten
разводить собак
разводить лошадей
разводить скот
разводить овец
разводить рыбу
Примеры использования züchten
Она хочет разводить здоровых собак.
Sie will gesunde Hunde züchten.
Похожие слова
разводить — держать животных, чтобы они приносили потомство
Общее слово: «размножать, увеличивать число потомства». Может относиться к животным, растениям или даже бактериям; не так точно указывает на целенаправленное разведение, как züchten.
Значит «выращивать, растить»; акцент на уходе за молодняком после рождения, а не на самом процессе разведения.
Означает «поручить разведение кому-то другому». Подчёркивает не сам процесс, а то, что его выполняет другой человек или специалист.
Изначально значит «высиживать яйца». У животных и птиц это более конкретно, чем züchten; в переносном смысле может означать также «размышлять/мрачно сидеть», но здесь подходит только зоологическое значение.
Проверь себя
Учить по теме
züchten относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы züchten
В чём разница между züchten / vermehren / aufziehen / züchten lassen / brüten / anbauen
разводить — держать животных, чтобы они приносили потомство
Здесь фермеры разводят овец.
Bauern züchten hier Schafe.
Общее слово: «размножать, увеличивать число потомства». Может относиться к животным, растениям или даже бактериям; не так точно указывает на целенаправленное разведение, как züchten.
Заводчик хочет размножать редкие породы собак.
Der Züchter will seltene Hunderassen vermehren.
Значит «выращивать, растить»; акцент на уходе за молодняком после рождения, а не на самом процессе разведения.
На ферме телят с заботой выращивают.
Auf dem Hof werden Kälber liebevoll aufgezogen.
Означает «поручить разведение кому-то другому». Подчёркивает не сам процесс, а то, что его выполняет другой человек или специалист.
Он поручает разведение своих лошадей опытному заводчику.
Er lässt seine Pferde von einem erfahrenen Züchter züchten.
Изначально значит «высиживать яйца». У животных и птиц это более конкретно, чем züchten; в переносном смысле может означать также «размышлять/мрачно сидеть», но здесь подходит только зоологическое значение.
Курица высиживает свои яйца.
Die Henne brütet ihre Eier aus.
Относится к выращиванию растений или сельхозкультур, а не животных. В этом смысле не является прямым синонимом züchten.
На поле фермеры выращивают кукурузу.
Auf dem Feld bauen die Bauern Mais an.
Более широкое выражение: «содержать животных». Оно означает уход и содержание, но не обязательно разведение потомства.
Многие семьи держат животных в саду.
Viele Familien halten Tiere im Garten.
Означает «родить детёнышей/потомство». Это описание самого рождения, а не целенаправленного разведения.
Кошка родила весной котят.
Die Katze hat im Frühling Junge bekommen.
Книжное и довольно техническое выражение для «производить потомство». Звучит формальнее и менее естественно, чем züchten.
Программа должна обеспечивать здоровых животных со стабильным потомством.
Das Programm soll gesunde Tiere mit stabilem Nachwuchs erzeugen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
züchten с переводом на русский
Почему лучше учить züchten в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для züchten
Как читается züchten и что значит это слово
züchten по-немецки - разводить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается züchten
/ˈt͡syːçtən/
züchten перевод
разводить
züchten примеры
Bauern züchten hier Schafe.
züchten транскрипция
/ˈt͡syːçtən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
züchten значение: что значит слово?
Tiere halten, um Nachwuchs zu bekommen
züchten произношение: как произносится слово?
züchten произносится как /ˈt͡syːçtən/.
züchten определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Bauern züchten hier Schafe. Перевод: Здесь фермеры разводят овец.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.