Вести себя — перевод, произношение и примеры
вести себя
проявлять определённые поступки в обществе
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать вести себя
вести себя хорошо
вести себя вежливо
вести себя должным образом
вести себя плохо
вести себя спокойно
Примеры использования вести себя
Guests should behave respectfully at religious sites.
Гостям следует вести себя уважительно на религиозных объектах.
Children are taught how to behave at family ceremonies.
Детей учат, как вести себя на семейных церемониях.
Похожие слова
основной нейтральный глагол для описания поведения
подчёркивает манеру, то, как человек держит себя
подчёркивает действие или решение — как кто-то поступает в той или иной ситуации
о демонстрации способностей или черт характера — показать себя
похожее на «проявлять себя», с акцентом на демонстрацию; более разговорное
Проверь себя
Учить по теме
вести себя относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы вести себя
В чём разница между вести себя / держаться / поступать / проявлять себя / показывать себя / соблюдать приличия
основной нейтральный глагол для описания поведения
Веди себя прилично на публике.
Behave properly in public.
подчёркивает манеру, то, как человек держит себя
Она всегда держится спокойно в стрессовых ситуациях.
She always keeps calm in stressful situations.
подчёркивает действие или решение — как кто-то поступает в той или иной ситуации
Она всегда поступает справедливо.
She always acts fairly.
о демонстрации способностей или черт характера — показать себя
На испытании он проявил себя отлично.
He showed himself well in the trial.
похожее на «проявлять себя», с акцентом на демонстрацию; более разговорное
На концерте музыкант показал себя с лучшей стороны.
At the concert the musician showed himself from his best side.
подразумевает следование социальным нормам и вежливости — формальное выражение
В обществе следует соблюдать приличия.
One should observe decency/etiquette in society.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
вести себя с переводом на английский
Почему лучше учить вести себя в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для вести себя
Как читается вести себя и что значит это слово
вести себя по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается вести себя
[vʲeˈstʲi sʲɪˈbʲa]
вести себя примеры
Die Kinder sollen sich benehmen.
вести себя транскрипция
[vʲeˈstʲi sʲɪˈbʲa], бихэйв
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
вести себя определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Kinder sollen sich benehmen. Перевод: Дети должны хорошо себя вести.
вести себя значение: что значит слово?
проявлять определённые поступки в обществе
вести себя произношение: как произносится слово?
вести себя произносится как [vʲeˈstʲi sʲɪˈbʲa].
вести себя относится к теме Культура и традиции стран?
Да, вести себя можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
вести себя относится к теме Путешествия и отдых?
Да, вести себя можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.