Durch - translation, pronunciation and examples
throughout
in every part of a place or time
Learn durch with free cards in 30 seconds.
When to use durch
в течение дня
в течение года
по всему миру
по всей стране
по всему дому
durch usage examples
Летом там весь день тепло.
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
Similar words
throughout — in every part of a place or time
Suggests distribution across all parts of something, but as a fixed phrase it sounds rather uncommon and more descriptive than natural.
Means "during" and refers to a period of time, not to a place; it overlaps only in time-related uses.
Means movement or position along a line, road, riverbank, etc.; it does not express "throughout" in the sense of everywhere in all parts.
Means "in the whole" or "overall," often for the extent of a place or state; fairly close to throughout in spatial use.
Test yourself
Learn by topic
durch belongs to the topic "Top 2500". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
durch synonyms
What's the difference between durch / überall in / während / entlang / im ganzen / während der ganzen Zeit
throughout — in every part of a place or time
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
Летом там весь день тепло.
Suggests distribution across all parts of something, but as a fixed phrase it sounds rather uncommon and more descriptive than natural.
Der Duft von Kaffee war überall im Haus zu riechen.
Запах кофе был слышен по всему дому.
Means "during" and refers to a period of time, not to a place; it overlaps only in time-related uses.
Während des Unterrichts sollte man leise sein.
Во время урока следует быть тихим.
Means movement or position along a line, road, riverbank, etc.; it does not express "throughout" in the sense of everywhere in all parts.
Wir gingen den Fluss entlang bis zur Brücke.
Мы шли вдоль реки до моста.
Means "in the whole" or "overall," often for the extent of a place or state; fairly close to throughout in spatial use.
Im ganzen Dorf brannten noch Lichter.
Во всей деревне ещё горел свет.
Emphasizes continuity for the entire period; very close to throughout, but only in a time sense.
Während der ganzen Zeit blieb er ruhig.
Всё это время он оставался спокойным.
Means "everywhere"; it captures spread across all places, but not the time aspect.
Im Frühling blühen überall Blumen.
Весной цветы повсюду цветут.
Means "continuously, without interruption"; good for time or process, but not for "in every part" of a place.
Die Musik lief durchgehend bis Mitternacht.
Музыка играла непрерывно до полуночи.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
durch with Russian translation
Why learn durch with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for durch
How to pronounce durch and what this word means
durch translation: throughout. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce durch
/ˈdʊʁç/
durch translation
throughout
durch examples
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm.
durch transcription
/ˈdʊʁç/
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
durch meaning: what does it mean?
in jedem Teil eines Ortes oder Zeitraums
durch pronunciation: how do you pronounce it?
durch is pronounced as /ˈdʊʁç/. Audio is available on this page when the word has a recording.
durch definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Im Sommer ist es dort throughout des Tages warm. Translation: Летом там весь день тепло.
Learn durch in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.