text the driver
написать сообщение водителю
I'll text the driver to say we're outside.
Я напишу сообщение водителю, чтобы сказать, что мы снаружи.
Learning language
Translation language
verb · A2 · very often
text
text
Meaning of text
English
to send someone a written message on a mobile phone
Русский
Отправлять кому-то короткое письмо с мобильного телефона.
Pronunciation
British English
/tekst/
American English
/tekst/
text with Russian translation
Сочетания и примеры со словом text
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
25 сочетаний
Кому писать
Who to texttext the group
написать сообщение в группу
Could you text the group about the change of plan?
Можешь написать в группу сообщение об изменении плана?
- text a friendнаписать сообщение другу
- text your parentsнаписать сообщение родителям
- text each otherписать сообщения друг другу
- text your bossнаписать сообщение начальнику
Что сообщить
What to sendtext me the address
пришли мне адрес сообщением
Please text me the address so I don't forget it.
Пожалуйста, пришли мне адрес сообщением, чтобы я его не забыл.
- text her your numberпришли ей свой номер сообщением
- text someone the detailsприслать кому-либо подробности сообщением
- text someone a photoотправить кому-либо фото сообщением
- text a quick updateотправить короткое сообщение с новостями
- text your locationотправить своё местоположение сообщением
- text a linkотправить ссылку сообщением
- text to say you are lateнаписать, что опаздываешь
Когда и как писать
When and how to texttext while driving
писать сообщения за рулём
Don't text while driving.
Не пиши сообщения за рулём.
- text when you arriveнаписать сообщение по прибытии
- text instead of callingнаписать сообщение вместо звонка
- text late at nightписать сообщения поздно ночью
- forget to textзабыть написать сообщение
- keep textingпродолжать писать сообщения
- stop textingперестать писать сообщения
- text the wrong numberотправить сообщение не на тот номер
Ответить сообщением
Texting backtext back
ответить сообщением
Sorry I didn't text back sooner.
Извини, что я не ответил сообщением раньше.
- text someone backответить кому-либо сообщением
- wait for someone to text backждать, когда кто-либо ответит сообщением
Примеры предложений с text
- 1
They text each other every day, although they live in different countries.
Они переписываются каждый день, хотя живут в разных странах.
- 2
She texted her boss because she could not make a call.
Она написала начальнику, потому что не могла позвонить.
- 3
She texted him a photo of the broken lock.
Она отправила ему сообщением фото сломанного замка.
- 4
I'll text you the meeting time once it's confirmed.
Я пришлю тебе время встречи сообщением, как только его подтвердят.
- 5
He texted us a quick update from the station.
Он отправил нам короткое сообщение с новостями со станции.
- 6
Can you text me your location?
Можешь отправить мне своё местоположение сообщением?
- 7
She texted to say she was running late.
Она написала, что опаздывает.
- 8
Could you text me the door code?
Можешь прислать мне код двери сообщением?
- 9
Text me when you arrive safely.
Напиши мне сообщение, когда благополучно доберёшься.
- 10
She texted me late at night to apologise.
Она написала мне сообщение поздно ночью, чтобы извиниться.
- 11
He kept texting even after the film had started.
Он продолжал писать сообщения даже после начала фильма.
- 12
She realised she had texted the wrong number.
Она поняла, что отправила сообщение не на тот номер.
- 13
Text me back when you've made a decision.
Ответь мне сообщением, когда примешь решение.
- 14
I was waiting for her to text back.
Я ждал, когда она ответит сообщением.
- 15
She texted back to confirm that Friday was fine.
Она ответила сообщением и подтвердила, что пятница подходит.
text usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
Text me when you get home.
Напиши мне сообщение, когда доберёшься домой.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
She texts her friends all day.
Она весь день пишет сообщения друзьям.
text synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between text, message, send a text, write, and DM
ENShe messaged me on WhatsApp.
S
🇬🇧English
send a text
Same meaning, as a phrase.
often
ENSend me a text when you're free.
Advanced: broader words
W
🇬🇧English
write
Write in general, not necessarily from a phone.
very often
ENI wrote to my aunt last week.
D
🇬🇧English
DM
Send a private message on social media.
often
ENJust DM me on Instagram.
Learn by topic
text belongs to the topic "Websites and Apps →". Start with a short set of 4 words so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for text
Questions about this word
What does text mean?
to send someone a written message on a mobile phone
How do you pronounce text?
text is pronounced [tekst].
How is text used in a sentence?
Напиши мне сообщение, когда доберёшься домой. Translation: Text me when you get home.
Is text part of Websites and Apps vocabulary?
Yes, text can be learned in the Websites and Apps topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is text part of Friends and Acquaintances vocabulary?
Yes, text can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn text in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.