Работать вместе — перевод, произношение и примеры
работать вместе
выполнять задачи совместно ради общей цели
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать работать вместе
работать вместе
работать вместе тесно
работать вместе эффективно
работать вместе ежедневно
работать вместе над проектом
Примеры использования работать вместе
Students often work together on group projects.
Студенты часто предпочитают работать вместе над групповыми проектами.
To finish on time, we must work together this week.
Чтобы успеть вовремя, мы должны работать вместе на этой неделе.
Похожие слова
Прямое, нейтральное выражение совместной работы без дополнительных оттенков.
Чуть более формальное, часто подразумевает официальное или деловое взаимодействие.
Подчеркивает совместные усилия и равное участие нескольких людей.
Более книжное/литературное выражение, делает акцент на совместных действиях как едином фронте.
Подчеркивает намеренное складывание усилий для достижения общей цели.
Проверь себя
Учить по теме
работать вместе относится к теме «Командная работа». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы работать вместе
В чём разница между работать вместе / сотрудничать / работать сообща / действовать сообща / объединять усилия / работать плечом к плечу
Прямое, нейтральное выражение совместной работы без дополнительных оттенков.
Мы будем работать вместе над этим проектом.
We will work together on this project.
Чуть более формальное, часто подразумевает официальное или деловое взаимодействие.
Органы власти будут сотрудничать с экспертами.
The authorities will cooperate with experts.
Подчеркивает совместные усилия и равное участие нескольких людей.
Жители деревни работали сообща, чтобы восстановить дорогу.
The villagers worked together to repair the road.
Более книжное/литературное выражение, делает акцент на совместных действиях как едином фронте.
Организации действовали сообща, чтобы решить проблему.
Organizations acted together to solve the problem.
Подчеркивает намеренное складывание усилий для достижения общей цели.
Мы объединили усилия, чтобы запустить кампанию.
We pooled our efforts to launch the campaign.
Идиоматическое, образное выражение — подчёркивает близкое, совместное физическое или моральное участие.
Они работали плечом к плечу во время ремонта школы.
They worked shoulder to shoulder during the school repairs.
Более формальное описание процесса выполнения работы совместно с кем-то.
Учёные ведут совместную работу над экспериментом.
Scientists are conducting joint work on the experiment.
Означает оказывать помощь — не всегда подразумевает равное сотрудничество, может быть односторонним.
Коллеги помогали друг другу с отчётом.
Colleagues helped each other with the report.
Более нейтрально-техническое или формальное слово — означает обмен информацией и действие друг на друга.
Отделы будут взаимодействовать для улучшения процесса.
Departments will interact to improve the process.
Означает организовывать и согласовывать действия — часто подразумевает функцию управления.
Она координировала работу нескольких команд.
She coordinated the work of several teams.
Формальное выражение, акцент на начале сотрудничества или соглашении о совместной работе.
Фирма решила вступить в сотрудничество с университетом.
The firm decided to enter into cooperation with the university.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
работать вместе с переводом на английский
Почему лучше учить работать вместе в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для работать вместе
Как читается работать вместе и что значит это слово
работать вместе по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается работать вместе
[ˈrabotətʲ ˈvmʲestʲe]
работать вместе примеры
Wir müssen bei diesem Projekt zusammenarbeiten.
работать вместе транскрипция
[ˈrabotətʲ ˈvmʲestʲe]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница работать вместе и сотрудничать: в чем разница?
работать вместе (работать вместе) сравнивается с сотрудничать и координировать на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
работать вместе значение: что значит слово?
выполнять задачи совместно ради общей цели
работать вместе произношение: как произносится слово?
работать вместе произносится как [ˈrabotətʲ ˈvmʲestʲe].
работать вместе определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir müssen bei diesem Projekt zusammenarbeiten. Перевод: Нам нужно работать вместе над этим проектом.
работать вместе относится к теме Командная работа?
Да, работать вместе можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
работать вместе относится к теме Работа и учеба?
Да, работать вместе можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.