Ценности — перевод, произношение и примеры
ценности
моральные принципы и приоритеты в поведении человека
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ценности
основные ценности
семейные ценности
общие ценности
традиционные ценности
моральные ценности
Примеры использования ценности
The museum displays objects that show the country's traditional values.
Музей показывает предметы, которые отражают традиционные ценности страны.
Parents often teach children the values of honesty and respect.
Родители часто воспитывают в детях ценности честности и уважения.
Похожие слова
Общий термин для того, что люди считают важным или правильным — моральные и культурные ориентиры.
Правила или убеждения, которые направляют поведение; более формально и конкретно, чем «ценности».
Подкатегория ценностей, связанная с религией, моралью и внутренними убеждениями.
Ценности, принятые в обществе или группе; касаются общественного поведения и норм.
Ценности, связанные с семьёй: уважение, забота, традиции; частный, бытовой уровень.
Проверь себя
Учить по теме
ценности относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ценности
В чём разница между ценности / принципы / духовные ценности / социальные ценности / семейные ценности / корпоративные ценности
Общий термин для того, что люди считают важным или правильным — моральные и культурные ориентиры.
У семьи свои ценности, которые передаются из поколения в поколение.
A family has its own values that are passed down from generation to generation.
Правила или убеждения, которые направляют поведение; более формально и конкретно, чем «ценности».
Он никогда не поступит против своих принципов.
He would never act against his principles.
Подкатегория ценностей, связанная с религией, моралью и внутренними убеждениями.
Духовные ценности важны для многих людей старшего поколения.
Spiritual values are important to many older people.
Ценности, принятые в обществе или группе; касаются общественного поведения и норм.
Социальные ценности формируют законы и обычай.
Social values shape laws and customs.
Ценности, связанные с семьёй: уважение, забота, традиции; частный, бытовой уровень.
Они уделяют много внимания семейным ценностям.
They pay a lot of attention to family values.
Набор ценностей, принятых в компании; используется в бизнес-контексте для внутр. культуры и бренда.
Корпоративные ценности отражены в миссии компании.
Corporate values are reflected in the company's mission.
Конкретные правила поведения, основанные на этике; более нормативно и формально, чем «ценности».
Этические нормы врачей защищают пациентов.
Medical ethical norms protect patients.
Система представлений о добре и зле; более общее и абстрактное понятие, близкое к «ценностям».
Мораль общества меняется со временем.
The morality of a society changes over time.
Высокие, часто недостижимые стандарты или образцы для подражания; более абстрактно и положительно окрашено.
Идеалы молодости часто отличаются от реальной жизни.
The ideals of youth often differ from real life.
Формулировка, подчёркивающая направленность — то, что служит ориентиром в выборе и действиях.
У молодёжи пока формируются ценностные ориентиры.
Young people are still forming their value orientations.
То, что считается наиболее важным в конкретный момент; показывает расстановку значимости, но не сами моральные убеждения.
У неё сейчас другие приоритеты, чем раньше.
She has different priorities now than before.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ценности с переводом на английский
Почему лучше учить ценности в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ценности
Как читается ценности и что значит это слово
ценности по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ценности
[ˈt͡sennəstʲi]
ценности примеры
Werte wie Ehrlichkeit sind mir wichtig.
ценности транскрипция
[ˈt͡sennəstʲi], вэльюз
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ценности значение: что значит слово?
моральные принципы и приоритеты в поведении человека
ценности произношение: как произносится слово?
ценности произносится как [ˈt͡sennəstʲi].
ценности определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Werte wie Ehrlichkeit sind mir wichtig. Перевод: Такие ценности, как честность, для меня важны.
ценности относится к теме Культура и традиции стран?
Да, ценности можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
ценности относится к теме Путешествия и отдых?
Да, ценности можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.