«ценить» по-английски — value
ценить
считать важным, придавать значимость чему-либо
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать value
ценить традиции
ценить культуру
ценить наследие
ценить семью
ценить обычаи
Примеры использования value
Many people value the story because it explains their history.
Похожие слова
Общее значение: считать важным или полезным; также — оценивать стоимость.
Признательность или признание достоинств; иногда — понимать ценность; реже — оценивать стоимость.
Высоко уважать или почитать; формальное, более возвышенное, чем повседневное «ценить».
Ценить очень сильно; часто с оттенком сентиментальной/поэтичной привязанности; также может быть буквальным (сокровище).
Считать важным или ценным; как глагол — ценить превыше всего; редко используется в значении «награждать» отдельно.
Проверь себя
Учить по теме
value относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы value
В чём разница между value / appreciate / esteem / treasure / prize / respect
Общее значение: считать важным или полезным; также — оценивать стоимость.
Я ценю твоё мнение.
I value your opinion.
Признательность или признание достоинств; иногда — понимать ценность; реже — оценивать стоимость.
Я ценю твою помощь в проекте.
I appreciate your help with the project.
Высоко уважать или почитать; формальное, более возвышенное, чем повседневное «ценить».
Её ценят/почитают коллеги за её честность.
She is esteemed by her colleagues for her integrity.
Ценить очень сильно; часто с оттенком сентиментальной/поэтичной привязанности; также может быть буквальным (сокровище).
Она дорожит временем, проведённым вместе.
She treasures the time they spent together.
Считать важным или ценным; как глагол — ценить превыше всего; редко используется в значении «награждать» отдельно.
Он ценит честность больше, чем богатство.
He prizes honesty more than wealth.
Чувствовать или выражать уважение; акцент на уважении и признании достоинств, иногда используется как «ценить» в значении признательности.
Я уважаю её решение уехать за границу.
I respect her decision to move abroad.
Фразеологизм: глубоко ценить или любить; более эмоционально и окрашено, чем нейтральное «ценить».
Он глубоко ценит семейные традиции.
He holds his family traditions dear.
Аналитическое или формальное определение качества, эффективности или стоимости; чаще объективная оценка, не эмоциональная.
Нам нужно оценить эффективность программы.
We need to evaluate the program's effectiveness.
Определять степень, уровень или стоимость; часто официальная/практическая оценка (ущерба, рисков, налогов и т. п.).
Они оценили ущерб после шторма.
They assessed the damage after the storm.
Профессиональная/оценочная экспертиза стоимости, чаще в денежном выражении; специалист проводит оценку.
Специалист оценил картину в 10 000 долларов.
A specialist appraised the painting at $10,000.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
value с переводом на итальянский
Почему лучше учить value в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для value
Как читается value и что значит это слово
value по-английски - ценить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается value
/ˈvæljuː/
value перевод
ценить
value примеры
Many people value the story because it explains their history.
value транскрипция
/ˈvæljuː/, /tu ˈvæljuː/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница value и appreciate: в чем разница?
Разница между value и appreciate объясняется через значение, перевод, примеры и произношение. Добавьте слово в карточки, чтобы закрепить отличие в памяти.
value значение: что значит слово?
consider important
value произношение: как произносится слово?
value произносится как /ˈvæljuː/.
value определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Many people value the story because it explains their history. Перевод: Многие люди ценят эту историю, потому что она объясняет их прошлое.
value относится к теме Культура и традиции стран?
Да, value (ценить) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
value относится к теме Путешествия и отдых?
Да, value (ценить) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.