Gewöhnlich — перевод, произношение и примеры
обычный
происходящий или выполняемый чаще всего, как обычно
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать gewöhnlich
обычное время
обычное место
обычный способ
обычная рутина
обычный ответ
Примеры использования gewöhnlich
Сегодня погода обычно тёплая.
Heute ist das Wetter gewöhnlich warm.
В это время я обычно ложусь спать.
Um diese Zeit gehe ich gewöhnlich schlafen.
Похожие слова
обычный — происходящий или выполняемый чаще всего, как обычно
Означает «привычный», «знакомый по опыту», иногда «к которому уже привыкли». Не просто обычный, а именно хорошо знакомый.
Означает «повседневный», «обычный для каждого дня». Часто подчеркивает, что что-то происходит в ежедневной жизни.
Означает «принятый», «обычный по правилам или в данной ситуации». Часто ближе к норме, традиции или стандарту.
Означает «регулярный», «по установленному порядку». Сильнее связано с графиком, системой или официальным порядком.
Проверь себя
Учить по теме
gewöhnlich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы gewöhnlich
В чём разница между gewöhnlich / gewohnt / alltäglich / üblich / regulär / normal
обычный — происходящий или выполняемый чаще всего, как обычно
Сегодня погода обычно тёплая.
Heute ist das Wetter gewöhnlich warm.
Означает «привычный», «знакомый по опыту», иногда «к которому уже привыкли». Не просто обычный, а именно хорошо знакомый.
Я уже давно привык к привычному городскому шуму.
Ich bin den gewohnten Lärm in der Stadt schon lange gewohnt.
Означает «повседневный», «обычный для каждого дня». Часто подчеркивает, что что-то происходит в ежедневной жизни.
Это повседневная проблема в офисе.
Das ist ein alltägliches Problem im Büro.
Означает «принятый», «обычный по правилам или в данной ситуации». Часто ближе к норме, традиции или стандарту.
Принято здороваться за руку.
Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
Означает «регулярный», «по установленному порядку». Сильнее связано с графиком, системой или официальным порядком.
Обычные часы работы — с девяти до пяти.
Die regulären Öffnungszeiten sind von neun bis fünf.
Означает «нормальный», «как обычно», без отклонений. Самое общее и нейтральное слово для «обычный».
Сегодня снова всё нормально.
Heute ist wieder alles normal.
Означает «классический», иногда «типичный и хорошо известный». Может также иметь оттенок традиции, но не всегда просто «обычный».
Это классическая ошибка новичков.
Das ist ein klassischer Fehler von Anfängern.
Означает «распространённый», «хорошо известный и привычный в употреблении». Часто относится к словам, выражениям или фактам.
Это слово очень распространено в повседневной речи.
Dieses Wort ist in der Alltagssprache sehr geläufig.
Означает «широко употребляемый», «общепринятый в использовании». Подчеркивает распространённость среди людей или в языке.
Это общепринятый термин в школе.
Das ist ein allgemein verwendeter Begriff in der Schule.
Означает «возникающий регулярно», «появляющийся снова и снова». Сильнее говорит о повторяемости, чем о простом «обычный».
В этом регионе регулярно возникают проблемы с интернетом.
In dieser Region sind regelmäßige Probleme mit dem Internet regelmäßig vorkommend.
Означает «часто в повседневной жизни». Очень близко к «обычный», но делает акцент на частоте в быту.
Это устройство часто полезно в повседневной жизни.
Dieses Gerät ist im Alltag häufig nützlich.
Означает «не выдающийся», «не особенный», то есть просто обычный. Это объяснение через отрицание.
Результат был не выдающимся, но стабильным.
Die Leistung war nicht außergewöhnlich, aber solide.
Означает «по умолчанию», «стандартно». Сильно связано с техникой, настройками или заранее заданным вариантом.
Программа по умолчанию запускается в маленьком окне.
Das Programm startet standardmäßig im kleinen Fenster.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
gewöhnlich с переводом на русский
Почему лучше учить gewöhnlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для gewöhnlich
Как читается gewöhnlich и что значит это слово
gewöhnlich по-немецки - обычный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается gewöhnlich
/ɡəˈvøːnlɪç/
gewöhnlich перевод
обычный
gewöhnlich примеры
Heute ist das Wetter gewöhnlich warm.
gewöhnlich транскрипция
/ɡəˈvøːnlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
gewöhnlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте gewöhnlich (обычный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
gewöhnlich значение: что значит слово?
meistens so; wie üblich
gewöhnlich произношение: как произносится слово?
gewöhnlich произносится как /ɡəˈvøːnlɪç/.
gewöhnlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Heute ist das Wetter gewöhnlich warm. Перевод: Сегодня погода обычно тёплая.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.