Unerwartet — перевод, произношение и примеры
неожиданный
происходящий или появляющийся без предварительного ожидания
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать unerwartet
неожиданный результат
неожиданное изменение
неожиданное событие
неожиданная проблема
неожиданная задержка
Примеры использования unerwartet
Неожиданный звонок всё изменил.
Ein unerwarteter Anruf änderte alles.
Результат был совершенно неожиданным.
Das Ergebnis war völlig unerwartet.
Похожие слова
неожиданный — происходящий или появляющийся без предварительного ожидания
Означает «сюрпризно, внезапно»; часто передаёт неожиданность как впечатление или результат, а не просто факт.
Значит «непредвиденно, без предварительного ожидания»; немного книжнее и спокойнее, чем «überraschend».
Подчёркивает, что что-то случилось «неожиданно, без надежды на это»; часто имеет оттенок приятной неожиданности.
Это не просто «неожиданный», а «необъяснимый»; фокус на том, что причина непонятна.
Проверь себя
Учить по теме
unerwartet относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы unerwartet
В чём разница между unerwartet / überraschend / unvermutet / unverhofft / unerklärlich / unvorhersehbar
неожиданный — происходящий или появляющийся без предварительного ожидания
Неожиданный звонок всё изменил.
Ein unerwarteter Anruf änderte alles.
Означает «сюрпризно, внезапно»; часто передаёт неожиданность как впечатление или результат, а не просто факт.
Неожиданно команда выиграла матч.
Überraschend gewann die Mannschaft das Spiel.
Значит «непредвиденно, без предварительного ожидания»; немного книжнее и спокойнее, чем «überraschend».
Неожиданно зашли гости.
Unvermutet kam Besuch vorbei.
Подчёркивает, что что-то случилось «неожиданно, без надежды на это»; часто имеет оттенок приятной неожиданности.
Неожиданно она получила новую должность.
Unverhofft bekam sie eine neue Stelle.
Это не просто «неожиданный», а «необъяснимый»; фокус на том, что причина непонятна.
Внезапный шум был необъяснимым.
Das plötzliche Geräusch war unerklärlich.
Означает «непредсказуемый»; подчёркивает, что событие невозможно было заранее предсказать.
Погода в этом регионе часто непредсказуема.
Das Wetter ist in dieser Region oft unvorhersehbar.
Значит «внезапно, вдруг»; больше описывает резкость момента, а не сам факт неожиданности.
Вдруг пошёл дождь.
Plötzlich begann es zu regnen.
Прямое описательное выражение «не ожидаемый»; нейтрально и просто, но менее естественно как одно слово.
Успех был для всех неожиданным.
Der Erfolg war für alle nicht erwartet.
Разговорное выражение «вдруг, сразу»; сильнее подчёркивает резкую смену ситуации, чем само «неожиданно».
Вдруг стало совсем тихо.
Auf einmal wurde es ganz still.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
unerwartet с переводом на русский
Почему лучше учить unerwartet в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для unerwartet
Как читается unerwartet и что значит это слово
unerwartet по-немецки - неожиданный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается unerwartet
/ˌuːnɐˈvaʁtət/
unerwartet перевод
неожиданный
unerwartet примеры
Ein unerwarteter Anruf änderte alles.
unerwartet транскрипция
/ˌuːnɐˈvaʁtət/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
unerwartet перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте unerwartet (неожиданный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
unerwartet значение: что значит слово?
nicht erwartet
unerwartet произношение: как произносится слово?
unerwartet произносится как /ˌuːnɐˈvaʁtət/.
unerwartet определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ein unerwarteter Anruf änderte alles. Перевод: Неожиданный звонок всё изменил.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.