Letztendlich — перевод, произношение и примеры
в конечном счёте
в конце концов, после всего
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать letztendlich
в конечном счёте важный
в конечном счёте успешный
в конечном счёте ясный
в конечном счёте необходимый
в конечном счёте верный
Примеры использования letztendlich
В конечном счёте мы всё же победили.
Letztendlich haben wir doch gewonnen.
В конечном счёте важен только результат.
Letztendlich zählt nur das Ergebnis.
Похожие слова
в конечном счёте — в конце концов, после всего
Часто означает «в конце концов», «в итоге»; может также быть причиной-обоснованием: «ведь», «поскольку».
Более разговорное: «в конце», «под конец», «в конечном итоге». Подчеркивает финальный момент процесса.
Значит «в конце», «в заключение»; чаще связано с концом речи, текста, события или списка.
Означает «в конечном итоге», «по сути», «в конце концов»; часто подчеркивает итоговый вывод или результат.
Проверь себя
Учить по теме
letztendlich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы letztendlich
В чём разница между letztendlich / schließlich / am Ende / am Schluss / letztlich / endgültig
в конечном счёте — в конце концов, после всего
В конечном счёте мы всё же победили.
Letztendlich haben wir doch gewonnen.
Часто означает «в конце концов», «в итоге»; может также быть причиной-обоснованием: «ведь», «поскольку».
В конце концов он всё-таки изменил своё мнение.
Schließlich hat er doch noch seine Meinung geändert.
Более разговорное: «в конце», «под конец», «в конечном итоге». Подчеркивает финальный момент процесса.
В конце концов его решение оказалось правильным.
Am Ende hat sich seine Entscheidung als richtig erwiesen.
Значит «в конце», «в заключение»; чаще связано с концом речи, текста, события или списка.
В конце она сказала ещё несколько личных слов.
Am Schluss sagte sie noch ein paar persönliche Worte.
Означает «в конечном итоге», «по сути», «в конце концов»; часто подчеркивает итоговый вывод или результат.
В конечном итоге сотрудничество оказалось успешным для обеих сторон.
Letztlich war die Zusammenarbeit für beide Seiten erfolgreich.
Чаще значит «окончательный», «неподлежащий изменению», а не просто «в конце концов». Сильнее выражает финальность.
Окончательное решение будет принято завтра.
Die endgültige Entscheidung fällt morgen.
Это пояснение, а не отдельный синоним: «в конечном счёте», «в последней инстанции», с акцентом на итоговом выводе.
В конечном счёте, в последней инстанции, важен только результат.
Letztendlich, in letzter Konsequenz, zählt nur das Ergebnis.
Это пояснение-равенство: «schließlich» здесь объясняется как «am Ende», то есть «в конце концов».
В конце концов всё было хорошо подготовлено.
Schließlich, am Ende, war doch alles gut vorbereitet.
Пояснение: «letztlich» в значении «по сути», «в конечном счёте», с акцентом на фактический итог.
В конечном счёте всё осталось по-прежнему.
Letztlich, im Endeffekt, blieb alles beim Alten.
Пояснение: «am Ende» как «zum Schluss» — «в конце», «под конец», без сильного оттенка итогового вывода.
В конце, под конец, были ещё аплодисменты.
Am Ende, zum Schluss, gab es noch Applaus.
Пояснение: «am Schluss» как «am Abschluss» — «в финале», «в завершение», чаще о конце мероприятия или текста.
В финале мероприятия ведущий поблагодарил всех гостей.
Am Schluss, am Abschluss der Veranstaltung, dankte der Moderator allen Gästen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
letztendlich с переводом на русский
Почему лучше учить letztendlich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для letztendlich
Как читается letztendlich и что значит это слово
letztendlich по-немецки - в конечном счёте. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается letztendlich
/ˈlɛtstɛntlɪç/
letztendlich перевод
в конечном счёте
letztendlich примеры
Letztendlich haben wir doch gewonnen.
letztendlich транскрипция
/ˈlɛtstɛntlɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
letztendlich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте letztendlich (в конечном счёте) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
letztendlich значение: что значит слово?
schließlich; nach allem anderen
letztendlich произношение: как произносится слово?
letztendlich произносится как /ˈlɛtstɛntlɪç/.
letztendlich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Letztendlich haben wir doch gewonnen. Перевод: В конечном счёте мы всё же победили.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.