Trauma
травма
тяжёлая физическая или душевная травма после шока
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Trauma лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Trauma с переводом на русский
Примеры использования Trauma
Авария вызвала у него травму.
Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
Она до сих пор говорит о той травме.
Sie spricht noch über das Trauma von damals.
Учить по теме
Trauma относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Trauma
В чём разница между Trauma / Verletzung / Schock / seelische Verletzung / psychische Verletzung / Schädigung
Общее слово для физического повреждения; может означать и травму тела, и более широкое повреждение, но не обязательно сильное психологическое потрясение.
Травма ноги после аварии была сразу заметна.
Подчёркивает внезапное сильное потрясение; может быть и физической реакцией, и эмоциональным шоком после события.
После этой новости она была в шоке.
Буквально «душевная травма»; очень ясно указывает на психологическое, эмоциональное повреждение после тяжёлого опыта.
Расставание оставило у него глубокую душевную травму.
Формулировка с акцентом на психику; звучит более терминологически и часто используется в медицинском или психологическом контексте.
Этот инцидент привёл к психической травме, которая долго нуждалась в лечении.
Более общее слово для ущерба или повреждения; подходит и для тела, и для вещей, и для психики, но менее эмоционально, чем Trauma.
Повреждение нерва вызвало сильные боли.
Подчёркивает сам травмирующий шоковый опыт; акцент на событии, которое потрясло человека, а не на долгосрочных последствиях.
Внезапная авария стала для ребёнка шокирующим опытом.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для Trauma
Как читается Trauma и что значит это слово
Trauma по-немецки - травма. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Trauma
/ˈtʁaʊma/
Trauma перевод
травма
Trauma примеры
Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
Trauma транскрипция
/ˈtʁaʊma/
Вопросы по слову
Trauma перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Trauma (травма) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Trauma значение: что значит слово?
eine schwere körperliche Verletzung oder ein schockierendes Erlebnis, das die Psyche belastet
Trauma произношение: как произносится слово?
Trauma произносится как /ˈtʁaʊma/.
Trauma определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst. Перевод: Авария вызвала у него травму.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.