Vorübergehend — перевод, произношение и примеры
кратковременный
недолго длящийся, быстро проходящий
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать vorübergehend
кратковременный эффект
кратковременное состояние
кратковременная боль
временная проблема
краткий период
Примеры использования vorübergehend
Дождь был только временным.
Der Regen war nur vorübergehend.
Временное решение помогло нам сегодня.
Die vorübergehende Lösung half uns heute.
Похожие слова
кратковременный — недолго длящийся, быстро проходящий
Краткий, мимолётный; подчёркивает, что что-то быстро проходит или плохо удерживается.
Непостоянный, преходящий; часто с оттенком того, что что-то не длится долго и неизбежно исчезает.
Временный, периодический; означает, что состояние или действие существует только некоторое время.
Временный; нейтральное слово для чего-то, что действует на ограниченный срок, часто в официальной речи.
Проверь себя
Учить по теме
vorübergehend относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы vorübergehend
В чём разница между vorübergehend / flüchtig / vergänglich / zeitweilig / temporär / kurz
кратковременный — недолго длящийся, быстро проходящий
Дождь был только временным.
Der Regen war nur vorübergehend.
Краткий, мимолётный; подчёркивает, что что-то быстро проходит или плохо удерживается.
Впечатление было лишь мимолётным, но отчётливым.
Der Eindruck war nur flüchtig, aber deutlich.
Непостоянный, преходящий; часто с оттенком того, что что-то не длится долго и неизбежно исчезает.
Красота преходяща.
Schönheit ist vergänglich.
Временный, периодический; означает, что состояние или действие существует только некоторое время.
У него временами были сильные головные боли.
Er hatte zeitweilig starke Kopfschmerzen.
Временный; нейтральное слово для чего-то, что действует на ограниченный срок, часто в официальной речи.
Блокировка носит лишь временный характер.
Die Sperrung ist nur temporär.
Короткий; очень общее слово, которое может описывать и время, и длину, поэтому не всегда точно соответствует значению «кратковременный».
Разговор был коротким.
Das Gespräch war kurz.
Сжатый, краткий; чаще относится к недостатку времени, объёма или ресурсов, чем к самой временности.
У нас было лишь краткое совещание.
Wir hatten nur eine knappe Besprechung.
Колеблющийся, нестабильный; описывает не краткость, а изменение между состояниями.
Его состояние несколько дней было нестабильным.
Sein Zustand war tagelang schwankend.
Кратковременный; очень близко к основному значению, подчёркивает ограниченность по времени.
Произошло кратковременное отключение электричества.
Es kam zu einem kurzzeitigen Stromausfall.
Недолговечный; обычно о вещах, явлениях или моде, которые быстро исчезают или выходят из употребления.
Этот тренд был недолговечным.
Dieser Trend war nur kurzlebig.
Временный, предварительный; подчёркивает, что что-то сделано как заменитель до появления окончательного решения.
Мы нашли временное решение.
Wir haben eine provisorische Lösung gefunden.
Ограниченный сроком; часто используется в официальных и рабочих контекстах, когда период заранее установлен.
Контракт заключён на один год.
Der Vertrag ist auf ein Jahr befristet.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
vorübergehend с переводом на русский
Почему лучше учить vorübergehend в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для vorübergehend
Как читается vorübergehend и что значит это слово
vorübergehend по-немецки - кратковременный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается vorübergehend
/ˈfoːɐ̯ˌvøːɐ̯ɡəˌhɛŋ/
vorübergehend перевод
кратковременный
vorübergehend примеры
Der Regen war nur vorübergehend.
vorübergehend транскрипция
/ˈfoːɐ̯ˌvøːɐ̯ɡəˌhɛŋ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
vorübergehend перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте vorübergehend (кратковременный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
vorübergehend значение: что значит слово?
nur für kurze Zeit andauernd
vorübergehend произношение: как произносится слово?
vorübergehend произносится как /ˈfoːɐ̯ˌvøːɐ̯ɡəˌhɛŋ/.
vorübergehend определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Regen war nur vorübergehend. Перевод: Дождь был только временным.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.