«пересаживаться» по-английски — transfer
пересаживаться
пересесть на другой транспорт во время поездки
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать transfer
пересесть на автобус
пересесть на поезд
пересесть на станции
пересаживать пассажиров
пересаживаться на маршруты
Примеры использования transfer
Вам придётся пересаживаться на центральном вокзале, чтобы добраться до музея.
You usually need to transfer at the central station to reach the museum.
На этом маршруте нам нужно пересаживаться один раз с автобуса на трамвай.
On this route we transfer once from the bus to the tram.
Похожие слова
То же слово — пересаживаться, менять транспорт; нейтральное употребление в путевых инструкциях.
Обозначает переключение или смену; в контексте транспорта может означать пересесть, но часто используется в более общих значениях.
Ориентировано на сам факт стыковки рейсов/поездов — «успеть на стыковочный рейс/поезд», не обязательно про акт пересаживания как таковой.
Обычно означает «соединять» или «иметь стыковку» (рейсы/поезда соединяются); не прямо 'пересаживаться'.
Чаще используется как существительное или в формальном стиле: «транзит через город», не типичное разговорное 'пересаживаться'.
Проверь себя
Учить по теме
transfer относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы transfer
В чём разница между transfer / switch / make a connection / connect / transit
То же слово — пересаживаться, менять транспорт; нейтральное употребление в путевых инструкциях.
Мне нужно пересесть в Париже (Шарль-де-Голль), чтобы успеть на стыковочный рейс.
I need to transfer at Paris Charles de Gaulle to get the connecting flight.
Обозначает переключение или смену; в контексте транспорта может означать пересесть, но часто используется в более общих значениях.
Возможно, вам придётся пересесть на станции Манчестер.
You may need to switch trains at Manchester.
Ориентировано на сам факт стыковки рейсов/поездов — «успеть на стыковочный рейс/поезд», не обязательно про акт пересаживания как таковой.
У меня всего 20 минут, чтобы успеть на стыковку во Франкфурте.
I only have 20 minutes to make the connection in Frankfurt.
Обычно означает «соединять» или «иметь стыковку» (рейсы/поезда соединяются); не прямо 'пересаживаться'.
Этот рейс делает стыковку в Дубае.
This flight connects in Dubai.
Чаще используется как существительное или в формальном стиле: «транзит через город», не типичное разговорное 'пересаживаться'.
Пассажирам в транзите не разрешается покидать зону безопасности.
Passengers in transit are not allowed to leave the secure area.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
transfer с переводом на русский
Почему лучше учить transfer в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для transfer
Как читается transfer и что значит это слово
transfer по-английски - пересаживаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается transfer
/tə trænsˈfɜː(r)/
transfer перевод
пересаживаться
transfer примеры
You usually need to transfer at the central station to reach the museum.
transfer транскрипция
/tə trænsˈfɜː(r)/, /trænsˈfɝ/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
transfer перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте transfer (пересаживаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
transfer значение: что значит слово?
switch transport
transfer произношение: как произносится слово?
transfer произносится как /tə trænsˈfɜː(r)/.
transfer определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
You usually need to transfer at the central station to reach the museum. Перевод: Вам придётся пересаживаться на центральном вокзале, чтобы добраться до музея.
transfer относится к теме В дороге?
Да, transfer (пересаживаться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
transfer относится к теме Путешествия и отдых?
Да, transfer (пересаживаться) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.