«вне времени» по-английски — timeless
вне времени
чётко привлекающий внимание, заметный сразу
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать timeless
вневременной стиль
вневременной дизайн
вневременной образ
вечная красота
вечная элегантность
Примеры использования timeless
Похожие слова
тот же смысл — не подвержен влиянию времени, используется в моде и дизайне
обозначает образец или традиционный стиль, часто считается стандартом качества
подчёркивает способность выдержать испытание временем и изменения
подразумевает вечность в буквальном или поэтическом смысле; реже про моду
означает очень длительный или нескончаемый; более эмоциональное/поэтическое
Проверь себя
Учить по теме
timeless относится к теме «Мода и тренды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы timeless
В чём разница между timeless / classic / enduring / eternal / everlasting / iconic
тот же смысл — не подвержен влиянию времени, используется в моде и дизайне
Вне времени маленькое чёрное платье подходит для любого сезона.
A timeless little black dress works for any season.
обозначает образец или традиционный стиль, часто считается стандартом качества
Классический тренч не выходит из моды.
A classic trench coat never goes out of style.
подчёркивает способность выдержать испытание временем и изменения
Учащаяся форма остаётся неизменной из сезона в сезон.
An enduring silhouette returns season after season.
подразумевает вечность в буквальном или поэтическом смысле; реже про моду
В стихотворении говорилось о вечной красоте, а не о сезонной моде.
They spoke of eternal beauty in the poem, not a seasonal trend.
означает очень длительный или нескончаемый; более эмоциональное/поэтическое
В своей коллекции они обещали вечную элегантность.
They promised everlasting elegance in their collection's theme.
обозначает символичный, узнаваемый и влиятельный объект; не обязательно вне времени
Это пальто стало культовым после того, как его носили знаменитости.
That coat became iconic after celebrities wore it.
многолетний или регулярно повторяющийся; применяется к трендам или проблемам
Многолетний фаворит — полосатая рубашка появляется каждую весну.
A perennial favourite, the striped shirt reappears every spring.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
timeless с переводом на итальянский
Почему лучше учить timeless в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для timeless
Как читается timeless и что значит это слово
timeless по-английски - вне времени. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается timeless
/ˈtaɪmləs/
timeless перевод
вне времени
timeless примеры
A white shirt is a timeless wardrobe staple.
timeless транскрипция
/ˈtaɪmləs/, /ˈtaɪmləs/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
timeless перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте timeless (вне времени) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
timeless значение: что значит слово?
very noticeable
timeless произношение: как произносится слово?
timeless произносится как /ˈtaɪmləs/.
timeless определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
A white shirt is a timeless wardrobe staple. Перевод: Белая рубашка — вещь вне времени, остающаяся базовой в гардеробе.
timeless относится к теме Мода и тренды?
Да, timeless (вне времени) можно учить в теме Мода и тренды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
timeless относится к теме Одежда и мода?
Да, timeless (вне времени) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.