Schwelle — перевод, произношение и примеры
порог
нижняя часть дверного проёма на входе в дом или комнату
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Schwelle
пороговый уровень
пороговое значение
пороговый предел
пороговая ступень
коврик у порога
Примеры использования Schwelle
Он остановился на пороге.
Er blieb an der Schwelle stehen.
Похожие слова
порог — нижняя часть дверного проёма на входе в дом или комнату
Порог у двери, обычно как физическая часть входа в дом или комнату.
Скорее описательное слово для порога у входа; звучит технически или книжно.
Каменный порог; подчеркивает материал, из которого сделана нижняя часть входа.
Граница, предел или рубеж; обычно не о физическом пороге, а о границе в переносном смысле.
Проверь себя
Учить по теме
Schwelle относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Schwelle
В чём разница между Schwelle / Türschwelle / Eingangsschwelle / Schwellenstein / Grenze / Schwelle im übertragenen Sinn
порог — нижняя часть дверного проёма на входе в дом или комнату
Он остановился на пороге.
Er blieb an der Schwelle stehen.
Порог у двери, обычно как физическая часть входа в дом или комнату.
Он остановился на пороге и позвонил.
Er blieb auf der Türschwelle stehen und klingelte.
Скорее описательное слово для порога у входа; звучит технически или книжно.
Порог у входа был каменным и сильно изношенным.
Die Eingangsschwelle war aus Stein und stark abgenutzt.
Каменный порог; подчеркивает материал, из которого сделана нижняя часть входа.
Старый каменный порог перед входной дверью был истёрт ногами.
Der alte Schwellenstein vor der Haustür war glatt getreten.
Граница, предел или рубеж; обычно не о физическом пороге, а о границе в переносном смысле.
Он перешёл личную границу.
Er überschritt eine persönliche Grenze.
Переносное значение слова «порог»: момент начала чего-то, предел или критическая граница.
Мы стоим на пороге новой эпохи в переносном смысле.
Wir stehen an der Schwelle im übertragenen Sinn zu einer neuen Epoche.
Вход, проникновение, поступление; может означать само действие входа, а не физический порог.
Вход в здание разрешён только по удостоверению.
Der Eintritt in das Gebäude ist nur mit Ausweis erlaubt.
Ступенька у двери; акцент на небольшой ступени, а не на пороге как границе.
Ступенька перед входом очень скользкая в дождь.
Die Türstufe vor dem Eingang ist bei Regen sehr rutschig.
Камень у двери или дверной порог из камня; редкое, несколько старомодное слово.
Камень у двери уже откололся по краю.
Der Türstein ist an der Kante bereits abgesplittert.
Комплект дверной конструкции; относится скорее к двери как к изделию, а не к порогу.
Дверной комплект был полностью заменён.
Der Türsatz wurde komplett erneuert.
Порог дома; подчеркивает именно вход в дом как границу между улицей и домом.
Перед порогом дома ещё лежал снег.
Vor der Hausschwelle lag noch etwas Schnee.
Ступенька у входа; акцент на ступени, которая ведёт к входу, а не на самом пороге.
Ступенька у входа трудна для преодоления пожилыми людьми.
Die Eingangsstufe ist für ältere Menschen schwer zu überwinden.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Schwelle с переводом на русский
Почему лучше учить Schwelle в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Schwelle
Как читается Schwelle и что значит это слово
Schwelle по-немецки - порог. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Schwelle
/ˈʃvɛlə/
Schwelle перевод
порог
Schwelle примеры
Er blieb an der Schwelle stehen.
Schwelle транскрипция
/ˈʃvɛlə/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Schwelle произношение: как произносится слово?
Schwelle произносится как /ˈʃvɛlə/. На странице также есть аудио, перевод, значение, примеры и карточки.
Schwelle значение: что значит слово?
der Boden oder die Stufe am Eingang eines Hauses oder Zimmers
Schwelle определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Er blieb an der Schwelle stehen. Перевод: Он остановился на пороге.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.