Thema — перевод, произношение и примеры
тема
главная идея или предмет разговора в книге, фильме, беседе
Часто встречается, уровень A2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Thema
основная тема
центральная тема
общая тема
повторяющаяся тема
тема книги
Примеры использования Thema
Тема фильма — дружба.
Das Thema des Films ist Freundschaft.
Мы долго говорили на эту тему.
Wir sprachen lange über dieses Thema.
Похожие слова
тема — главная идея или предмет разговора в книге, фильме, беседе
Повторяющаяся ведущая идея, образ или музыкальная тема в произведении; не просто общий предмет разговора.
Главная, центральная тема; почти прямой синоним, но сильнее подчёркивает, что это именно основная тема.
Повторяющийся образ, элемент или причина действия; в литературе и искусстве не то же самое, что общая тема.
Тема или сюжет произведения, часто в художественном или литературном контексте; книжное и довольно редкое слово.
Проверь себя
Учить по теме
Thema относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Thema
В чём разница между Thema / Leitmotiv / Hauptthema / Motiv / Sujet / Themawechsel
тема — главная идея или предмет разговора в книге, фильме, беседе
Тема фильма — дружба.
Das Thema des Films ist Freundschaft.
Повторяющаяся ведущая идея, образ или музыкальная тема в произведении; не просто общий предмет разговора.
Лейтмотивом романа является поиск свободы.
Das Leitmotiv des Romans ist die Suche nach Freiheit.
Главная, центральная тема; почти прямой синоним, но сильнее подчёркивает, что это именно основная тема.
Главной темой обсуждения была защита окружающей среды.
Das Hauptthema der Diskussion war der Umweltschutz.
Повторяющийся образ, элемент или причина действия; в литературе и искусстве не то же самое, что общая тема.
Мотив воды встречается во многих стихотворениях.
Das Motiv des Wassers kommt in vielen Gedichten vor.
Тема или сюжет произведения, часто в художественном или литературном контексте; книжное и довольно редкое слово.
Сюжетом картины является сцена из повседневной жизни.
Das Sujet des Gemäldes ist eine Szene aus dem Alltag.
Смена темы, переход к другой теме; не обозначает саму тему, а лишь процесс её смены.
После смены темы группа заговорила об отпуске.
Nach dem Themawechsel sprach die Gruppe über den Urlaub.
Область тем, тематическая сфера; более широкое понятие, чем одна конкретная тема.
Эта тематическая область охватывает политику, экономику и культуру.
Der Themenbereich umfasst Politik, Wirtschaft und Kultur.
Совокупность тем или проблематика; более абстрактно и часто используется в официальной речи.
Тематика фильма очень актуальна.
Die Thematik des Films ist sehr aktuell.
Материал для произведения или сюжетный материал; в литературе означает основу для рассказа, а не просто тему.
Материал для драмы взят из реальной истории.
Der Stoff des Dramas stammt aus einer wahren Geschichte.
Предмет, объект, тема обсуждения или исследования; очень общий и часто формальный вариант.
Предметом разговора был новый проект.
Der Gegenstand des Gesprächs war das neue Projekt.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Thema с переводом на русский
Почему лучше учить Thema в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Thema
Как читается Thema и что значит это слово
Thema по-немецки - тема. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Thema
/ˈteːma/
Thema перевод
тема
Thema примеры
Das Thema des Films ist Freundschaft.
Thema транскрипция
/ˈteːma/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Thema перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Thema (тема) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Thema значение: что значит слово?
das Hauptthema oder die Hauptidee in einem Buch, Film oder Gespräch
Thema произношение: как произносится слово?
Thema произносится как /ˈteːma/.
Thema определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Thema des Films ist Freundschaft. Перевод: Тема фильма — дружба.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.