Tabu — перевод, произношение и примеры
табу
запретная тема или действие, неприемлемые в культуре
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Tabu
социальное табу
культурное табу
запретная тема
запретная тема
запретное слово
Примеры использования Tabu
В некоторых семьях о деньгах говорят как о табу.
Über Geld spricht man in manchen Familien als Tabu.
Эта тема для него табу.
Dieses Thema ist für ihn ein Tabu.
Похожие слова
Тема, которая быстро вызывает споры, эмоции или раздражение; не обязательно полностью запретная, но очень чувствительная.
Официальный запрет; гораздо конкретнее и юридически сильнее, чем табу. Может касаться действий, а не только тем.
То, что должно оставаться секретом; подразумевает скрытность или конфиденциальность, а не общественное табу.
Деликатная, рискованная для обсуждения тема; может вызвать неловкость или конфликт, но не обязательно является табу.
Неловкое или щекотливое дело; шире, чем тема, и может относиться к ситуации, вопросу или проблеме.
Проверь себя
Учить по теме
Tabu относится к теме «Культура и традиции стран». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Tabu
В чём разница между Tabu / Verbot / Geheimsache / heikles Thema / heikle Angelegenheit / Unsagbares
Тема, которая быстро вызывает споры, эмоции или раздражение; не обязательно полностью запретная, но очень чувствительная.
Миграция в политике часто является острой темой.
Die Migration ist in der Politik oft ein Reizthema.
Официальный запрет; гораздо конкретнее и юридически сильнее, чем табу. Может касаться действий, а не только тем.
Курение в здании запрещено.
Für das Rauchen im Gebäude gilt ein Verbot.
То, что должно оставаться секретом; подразумевает скрытность или конфиденциальность, а не общественное табу.
Переговоры были секретным делом.
Die Verhandlungen waren eine Geheimsache.
Деликатная, рискованная для обсуждения тема; может вызвать неловкость или конфликт, но не обязательно является табу.
Говорить о деньгах в отношениях — часто деликатная тема.
Über Geld in der Beziehung zu sprechen ist oft ein heikles Thema.
Неловкое или щекотливое дело; шире, чем тема, и может относиться к ситуации, вопросу или проблеме.
Увольнение сотрудника было щекотливым делом.
Die Kündigung des Mitarbeiters war eine heikle Angelegenheit.
То, о чём как будто невозможно или нельзя говорить; очень сильное, почти литературное выражение для крайней моральной или эмоциональной запретности.
Выжившие говорили о невыразимом, что им пришлось пережить.
Die Überlebenden sprachen von einem Unsagbaren, das sie erlebt hatten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Tabu с переводом на русский
Почему лучше учить Tabu в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Tabu
Как читается Tabu и что значит это слово
Tabu по-немецки - табу. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Tabu
[taˈbuː]
Tabu перевод
табу
Tabu примеры
Über Geld spricht man in manchen Familien als Tabu.
Tabu транскрипция
[taˈbuː]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Tabu значение: что значит слово?
verbotenes Thema oder Verhalten, das kulturell als unpassend gilt
Tabu произношение: как произносится слово?
Tabu произносится как [taˈbuː].
Tabu определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Über Geld spricht man in manchen Familien als Tabu. Перевод: В некоторых семьях о деньгах говорят как о табу.
Tabu относится к теме Культура и традиции стран?
Да, Tabu (табу) можно учить в теме Культура и традиции стран. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Tabu относится к теме Путешествия и отдых?
Да, Tabu (табу) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.