Passen — перевод, произношение и примеры
подходить
быть подходящим по стилю, размеру или вкусу
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать passen
подходить вам
подходить мне
подходить вашему стилю
подходить случаю
подходить сезону
Примеры использования passen
Эта куртка тебе хорошо подходит.
Diese Jacke passt dir gut.
Цвет подходит к моей обуви.
Die Farbe passt zu meinen Schuhen.
Похожие слова
Идти кому-то, делать внешний вид более удачным; часто звучит немного более книжно или общеупотребительно в устойчивых выражениях.
Хорошо смотреться, идти человеку по цвету, фасону или образу одежды.
Одежда хорошо сидит, то есть подходит по размеру и крою, удобно облегает тело.
Идти человеку по внешности, особенно если о прическе, одежде или общем образе; часто в разговорной речи.
Нравиться; это не про то, что вещь «идёт», а про личное впечатление и симпатию.
Проверь себя
Учить по теме
passen относится к теме «В магазине одежды». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы passen
В чём разница между passen / stehen / sitzen / anstehen / gefallen / taugen
Идти кому-то, делать внешний вид более удачным; часто звучит немного более книжно или общеупотребительно в устойчивых выражениях.
Новая куртка ему очень идёт.
Die neue Jacke kleidet ihn sehr gut.
Это платье тебе очень идёт.
Dir steht dieses Kleid sehr gut.
Одежда хорошо сидит, то есть подходит по размеру и крою, удобно облегает тело.
Брюки сидят идеально.
Die Hose sitzt perfekt.
Идти человеку по внешности, особенно если о прическе, одежде или общем образе; часто в разговорной речи.
Новая стрижка тебе правда идёт.
Der neue Haarschnitt steht dir wirklich an.
Нравиться; это не про то, что вещь «идёт», а про личное впечатление и симпатию.
Мне очень нравится эта рубашка.
Mir gefällt dieses Hemd sehr.
Быть годным, подходящим для чего-то, иметь практическую пользу; не о внешнем виде одежды.
Старые ботинки ещё годятся для сада.
Die alten Schuhe taugen noch für den Garten.
Подходить, устраивать, быть приемлемым; чаще о планах, времени, предложениях или условиях, а не о внешнем виде.
К сожалению, время мне не подходит.
Der Termin zusagt mir leider nicht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
passen с переводом на русский
Почему лучше учить passen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для passen
Как читается passen и что значит это слово
passen по-немецки - подходить. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается passen
[ˈpasən]
passen перевод
подходить
passen примеры
Diese Jacke passt dir gut.
passen транскрипция
[ˈpasən]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
разница passen и stehen: в чем разница?
passen (подходить) сравнивается с stehen и sitzen на странице: смотрите различия, примеры употребления, произношение и карточки для запоминания.
passen значение: что значит слово?
jemandem in Stil, Größe oder Geschmack gut stehen bzw. passend sein
passen произношение: как произносится слово?
passen произносится как [ˈpasən].
passen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Diese Jacke passt dir gut. Перевод: Эта куртка тебе хорошо подходит.
passen относится к теме В магазине одежды?
Да, passen (подходить) можно учить в теме В магазине одежды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
passen относится к теме Одежда и мода?
Да, passen (подходить) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.