Сдержанный — перевод, произношение и примеры
сдержанный
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать сдержанный
сдержанный цвет
незаметное изменение
тонкое различие
тонкий намёк
тонкая деталь
Примеры использования сдержанный
She chose a subtle pattern that only shows up close.
Она выбрала сдержанный узор, который заметен только при близком рассмотрении.
She prefers a subtle necklace rather than big, flashy jewellery.
Она предпочитает сдержанное ожерелье вместо больших броских украшений.
Похожие слова
Нейтральный и самый близкий вариант: про умеренность, отсутствие яркости, эмоций или демонстративности.
О чем-то ослабленном по силе, яркости или звучанию: не резкий, не громкий, не броский.
Подчеркивает мягкость, тактичность и осторожность; может значить «ненавязчивый» или «тонко чувствующий».
О том, что не привлекает внимания, выглядит скромно и без эффекта; близко к «ненавязчивый».
О нюансах, различиях, ощущениях или манере: едва заметный, изящный, требующий внимания к деталям.
Проверь себя
Учить по теме
сдержанный относится к теме «Стиль и вкус». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы сдержанный
В чём разница между сдержанный / приглушенный / деликатный / неброский / тонкий / мягкий
Нейтральный и самый близкий вариант: про умеренность, отсутствие яркости, эмоций или демонстративности.
У него был сдержанный тон и спокойные манеры.
He had a restrained tone and calm manners.
О чем-то ослабленном по силе, яркости или звучанию: не резкий, не громкий, не броский.
В комнате был приглушенный свет.
The room had subdued lighting.
Подчеркивает мягкость, тактичность и осторожность; может значить «ненавязчивый» или «тонко чувствующий».
Он задал деликатный вопрос и не смутил собеседника.
He asked a tactful question and did not embarrass the person.
О том, что не привлекает внимания, выглядит скромно и без эффекта; близко к «ненавязчивый».
Его одежда была неброской, но аккуратной.
His clothes were unobtrusive but neat.
О нюансах, различиях, ощущениях или манере: едва заметный, изящный, требующий внимания к деталям.
В его словах был тонкий намек.
There was a subtle hint in his words.
О чем-то не резком, спокойном, без давления; часто про голос, характер, свет, стиль.
У нее был мягкий голос и спокойная манера общения.
She had a soft voice and a calm way of speaking.
О том, что не давит, не требует внимания и действует очень осторожно; особенно подходит к стилю, рекламе, помощи, общению.
Реклама была ненавязчивой и не раздражала зрителей.
The advertising was unobtrusive and did not annoy viewers.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
сдержанный с переводом на английский
Почему лучше учить сдержанный в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для сдержанный
Как читается сдержанный и что значит это слово
сдержанный по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается сдержанный
[sdʲerˈʐannɨj]
сдержанный примеры
Das Muster ist sehr zurückhaltend.
сдержанный транскрипция
[sdʲerˈʐannɨj], сатл
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
сдержанный перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте сдержанный (сдержанный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
сдержанный значение: что значит слово?
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
сдержанный произношение: как произносится слово?
сдержанный произносится как [sdʲerˈʐannɨj].
сдержанный определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Muster ist sehr zurückhaltend. Перевод: Узор очень сдержанный.
сдержанный относится к теме Стиль и вкус?
Да, сдержанный можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
сдержанный относится к теме Одежда и мода?
Да, сдержанный можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.