Сдержанный - translation, pronunciation and examples
subtle
restrained
Learn сдержанный with free cards in 30 seconds.
When to use сдержанный
сдержанный цвет
незаметное изменение
тонкое различие
тонкий намёк
тонкая деталь
сдержанный usage examples
She chose a subtle pattern that only shows up close.
Она выбрала сдержанный узор, который заметен только при близком рассмотрении.
She prefers a subtle necklace rather than big, flashy jewellery.
Она предпочитает сдержанное ожерелье вместо больших броских украшений.
Similar words
Neutral and the closest option: moderate, not expressive, not showy or excessive.
About something reduced in intensity, brightness, or sound: not sharp, loud, or vivid.
Emphasizes gentleness, tact, and care; can mean unobtrusive or finely sensitive.
About something that does not attract attention, looks modest and without effect; close to unobtrusive.
About nuances, distinctions, sensations, or manner: subtle, delicate, requiring attention to detail.
Test yourself
Learn by topic
сдержанный belongs to the topic "Style and Taste". Start with a short 7-word set so the word is easier to remember in context.
сдержанный synonyms
What's the difference between сдержанный / приглушенный / деликатный / неброский / тонкий / мягкий
Neutral and the closest option: moderate, not expressive, not showy or excessive.
He had a restrained tone and calm manners.
У него был сдержанный тон и спокойные манеры.
About something reduced in intensity, brightness, or sound: not sharp, loud, or vivid.
The room had subdued lighting.
В комнате был приглушенный свет.
Emphasizes gentleness, tact, and care; can mean unobtrusive or finely sensitive.
He asked a tactful question and did not embarrass the person.
Он задал деликатный вопрос и не смутил собеседника.
About something that does not attract attention, looks modest and without effect; close to unobtrusive.
His clothes were unobtrusive but neat.
Его одежда была неброской, но аккуратной.
About nuances, distinctions, sensations, or manner: subtle, delicate, requiring attention to detail.
There was a subtle hint in his words.
В его словах был тонкий намек.
About something not harsh, calm, and without pressure; often used for voice, character, light, or style.
She had a soft voice and a calm way of speaking.
У нее был мягкий голос и спокойная манера общения.
About something that does not pressure, does not demand attention, and works very gently; especially used for style, advertising, help, and communication.
The advertising was unobtrusive and did not annoy viewers.
Реклама была ненавязчивой и не раздражала зрителей.
What's the difference
More related word breakdowns
Short comparisons help you choose the right word by meaning, context, and typical examples.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
сдержанный with English translation
Why learn сдержанный with flashcards?
A translation is not enough: words are remembered faster when they return in short examples, audio and spaced review.
10 minutes a day can add up to 3,000 words a year. Spaced flashcards bring each word back when it is time to remember it.
We count words you add to learning and review regularly. Active use grows gradually and depends on practice.
| Pace | Per day | Per year | Best for |
|---|---|---|---|
| Easy | 3 words | ≈ 1,100 words | starting without pressure |
| Balanced | 5 words | ≈ 1,800 words | steady growth |
| Recommended | 8 words | ≈ 2,900 words | around 3,000 words a year |
| Fast | 10 words | ≈ 3,650 words | visible vocabulary growth |
| Intensive | 15 words | ≈ 5,500 words | strong motivation |
Related words and lists for сдержанный
How to pronounce сдержанный and what this word means
сдержанный translation: subtle. This page includes translation, pronunciation, transcription, audio, usage examples and related words.
how to pronounce сдержанный
[sdʲerˈʐannɨj]
сдержанный translation
subtle
сдержанный examples
Das Muster ist sehr zurückhaltend.
сдержанный transcription
[sdʲerˈʐannɨj], сатл
How this dictionary entry is reviewed
Vastnylanguages prepares dictionary data automatically, then the editorial workflow checks high-frequency words, top lists, and pages that already receive search impressions first.
Questions about this word
сдержанный meaning: what does it mean?
тонкий, сдержанный по выражению и эффекту
сдержанный pronunciation: how do you pronounce it?
сдержанный is pronounced as [sdʲerˈʐannɨj]. Audio is available on this page when the word has a recording.
сдержанный definition and sentence examples: how is it used in a sentence?
Das Muster ist sehr zurückhaltend. Translation: Узор очень сдержанный.
Is сдержанный part of Style and Taste vocabulary?
Yes, сдержанный (subtle) can be learned in the Style and Taste topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is сдержанный part of Clothing and Fashion vocabulary?
Yes, сдержанный (subtle) can be learned in the Clothing and Fashion topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Learn сдержанный in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.