Erheblich — перевод, произношение и примеры
существенно
в значительной степени, сильно, заметно
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать erheblich
существенно иной
существенно выше
существенно ниже
существенно улучшенный
существенно сокращенный
Примеры использования erheblich
Цены существенно выросли.
Die Preise sind erheblich gestiegen.
Он значительно улучшился.
Er hat sich erheblich verbessert.
Похожие слова
существенно — в значительной степени, сильно, заметно
Означает «значительно, в заметной степени»; подчёркивает большой размер или сильную степень, но без оттенка технической точности.
Передаёт «существенно, в важной степени»; часто несёт оттенок важности или решающего значения, не только большого размера.
Значит «заметно»; акцентирует, что изменение можно почувствовать или увидеть, но не обязательно что оно очень большое.
Означает «в принципе, по существу»; относится не к степени, а к общей основе, принципу или фундаментальному характеру.
Проверь себя
Учить по теме
erheblich относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы erheblich
В чём разница между erheblich / beträchtlich / wesentlich / merklich / grundsätzlich / letztlich
существенно — в значительной степени, сильно, заметно
Цены существенно выросли.
Die Preise sind erheblich gestiegen.
Означает «значительно, в заметной степени»; подчёркивает большой размер или сильную степень, но без оттенка технической точности.
Расходы значительно выросли.
Die Kosten sind beträchtlich gestiegen.
Передаёт «существенно, в важной степени»; часто несёт оттенок важности или решающего значения, не только большого размера.
Ситуация существенно улучшилась.
Die Situation hat sich wesentlich verbessert.
Значит «заметно»; акцентирует, что изменение можно почувствовать или увидеть, но не обязательно что оно очень большое.
Цены заметно снизились.
Die Preise sind merklich gefallen.
Означает «в принципе, по существу»; относится не к степени, а к общей основе, принципу или фундаментальному характеру.
В принципе я согласен с планом.
Grundsätzlich bin ich mit dem Plan einverstanden.
Значит «в конечном счёте, в итоге»; указывает на результат или финальный вывод, а не на степень выраженности.
В конечном счёте его решение оказалось правильным.
Letztlich hat sich seine Entscheidung als richtig erwiesen.
Означает «довольно, весьма»; разговорно-нейтральное усиление, но обычно слабее и менее точное, чем erheblich.
Результат довольно хороший.
Das Ergebnis ist ziemlich gut.
Буквально «в высокой степени»; очень формальное и подчёркнутое выражение сильной степени, часто звучит книжно.
Компания в высокой степени выигрывает от цифровизации.
Das Unternehmen profitiert in hohem Maße von der Digitalisierung.
Означает «в значительном объёме, в существенном масштабе»; подчёркивает размер или масштаб, часто в официальном контексте.
Инвестиции были существенно увеличены.
Die Investitionen wurden in bedeutendem Umfang erhöht.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
erheblich с переводом на русский
Почему лучше учить erheblich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для erheblich
Как читается erheblich и что значит это слово
erheblich по-немецки - существенно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается erheblich
/ˈeːɐ̯hɛːblɪç/
erheblich перевод
существенно
erheblich примеры
Die Preise sind erheblich gestiegen.
erheblich транскрипция
/ˈeːɐ̯hɛːblɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
erheblich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте erheblich (существенно) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
erheblich значение: что значит слово?
in großem Maße
erheblich произношение: как произносится слово?
erheblich произносится как /ˈeːɐ̯hɛːblɪç/.
erheblich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Preise sind erheblich gestiegen. Перевод: Цены существенно выросли.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.