Strich — перевод, произношение и примеры
штрих
одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать Strich
мазок кисти
штрих пера
один штрих
широкий мазок
быстрый штрих
Примеры использования Strich
Художник сделал штрих на бумаге.
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier.
Красный штрих отмечает это место.
Ein roter Strich markiert die Stelle.
Похожие слова
штрих — одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Нейтральное, немного техническое: движение одним штрихом по поверхности, само действие, а не результат.
Штрих кистью; обычно о мазке или следе, который оставляет кисть при рисовании или живописи.
Редкое слово для штриха, сделанного рукой; звучит немного книжно или технически.
Удар; не то же самое, что штрих. Может употребляться только в переносных или очень общих контекстах движения.
Проверь себя
Учить по теме
Strich относится к теме «Топ 2500». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Strich
В чём разница между Strich / Strichbewegung / Pinselstrich / Handstrich / Schlag / Stoß
штрих — одно движение рукой, кистью или похожим предметом по поверхности
Художник сделал штрих на бумаге.
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier.
Нейтральное, немного техническое: движение одним штрихом по поверхности, само действие, а не результат.
Движение кисти художника было спокойным и уверенным.
Die Strichbewegung des Künstlers war ruhig und sicher.
Штрих кистью; обычно о мазке или следе, который оставляет кисть при рисовании или живописи.
Одним мазком кисти она поставила последний акцент.
Mit einem einzigen Pinselstrich setzte sie den letzten Akzent.
Редкое слово для штриха, сделанного рукой; звучит немного книжно или технически.
Тщательный штрих рукой придал рисунку больше выразительности.
Ein sorgfältiger Handstrich verlieh der Zeichnung mehr Ausdruck.
Удар; не то же самое, что штрих. Может употребляться только в переносных или очень общих контекстах движения.
Удар пришёлся по двери с полной силой.
Der Schlag traf die Tür mit voller Kraft.
Толчок, удар, резкое движение вперёд; обычно не про штрих кистью или рукой по поверхности.
Толчок открыл тяжёлую дверь.
Ein Stoß öffnete die schwere Tür.
Приступ, внезапное проявление состояния или эмоции; как синоним «штрих» не подходит по смыслу.
У него был приступ кашля.
Er hatte einen Anfall von Husten.
Тушевой штрих; употребляется в рисунке или каллиграфии, когда важен след туши.
Тушевой штрих был тонким и точным.
Der Tuschestrich war dünn und präzise.
Линия или протянутый штрих; подчёркивает форму линии, а не сам жест движения.
Линия на карте была отчётливо видна.
Der Linienzug auf der Karte war deutlich zu erkennen.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Strich с переводом на русский
Почему лучше учить Strich в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для Strich
Как читается Strich и что значит это слово
Strich по-немецки - штрих. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Strich
/ʃtʁɪç/
Strich перевод
штрих
Strich примеры
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier.
Strich транскрипция
/ʃtʁɪç/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
Strich перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте Strich (штрих) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Strich значение: что значит слово?
eine einzelne Bewegung mit Hand, Pinsel oder ähnlichem über eine Oberfläche
Strich произношение: как произносится слово?
Strich произносится как /ʃtʁɪç/.
Strich определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Künstler setzte einen Strich auf das Papier. Перевод: Художник сделал штрих на бумаге.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.