Парить — перевод, произношение и примеры
парить
летать высоко и спокойно, широко расправив крылья
Редко встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать парить
высоко парить
парить над головой
парить над
парить в воздухе
изящно парить
Примеры использования парить
The hawk can soar for hours without flapping its wings.
Ястреб может парить часами, не махая крыльями.
The eagle soars above the cliffs.
Орёл парит над скалами.
Похожие слова
Длительный, лёгкий полёт без заметных взмахов; часто поэтично.
Поддерживать полёт за счёт аэродинамики без частых взмахов крыльев; также означает 'составлять план' (разные значения).
Общий глагол движения в воздухе; охватывает разные типы полёта.
Начальная фаза полёта — отрыв от земли; акцент на старте.
Стремительно подниматься вверх; чаще книжное или поэтичное.
Проверь себя
Учить по теме
парить относится к теме «Птицы». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы парить
В чём разница между парить / планировать / летать / взлетать / взмывать / реять
Длительный, лёгкий полёт без заметных взмахов; часто поэтично.
Орёл долго парил над долиной, не делая резких движений.
The eagle soared over the valley for a long time without sharp movements.
Поддерживать полёт за счёт аэродинамики без частых взмахов крыльев; также означает 'составлять план' (разные значения).
Пилот планировал на небольшой высоте, экономя топливо.
The pilot glided at a low altitude to save fuel.
Общий глагол движения в воздухе; охватывает разные типы полёта.
Голуби умеют летать на большие расстояния.
Pigeons can fly long distances.
Начальная фаза полёта — отрыв от земли; акцент на старте.
Самолёт начал взлетать сразу после разрешения диспетчера.
The plane began to take off immediately after the controller gave permission.
Стремительно подниматься вверх; чаще книжное или поэтичное.
Птица взмывала в небо, исчезая среди облаков.
The bird shot up into the sky, disappearing among the clouds.
Лёгкое, плавное движение в воздухе; слово поэтическое, часто о флагах или птицах.
Перья реяли в вечернем воздухе.
Feathers fluttered in the evening air.
Находиться в воздухе, парить; часто употребляется в переносном значении ('витать в облаках').
В воздухе витал лёгкий запах цветов.
A light scent of flowers lingered in the air.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
парить с переводом на английский
Почему лучше учить парить в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для парить
Как читается парить и что значит это слово
парить по-русски. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается парить
[pɐˈrʲitʲ]
парить примеры
Der Adler kann lange aufsteigen.
парить транскрипция
[pɐˈrʲitʲ]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
парить перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте парить (парить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
парить значение: что значит слово?
летать высоко и спокойно, широко расправив крылья
парить произношение: как произносится слово?
парить произносится как [pɐˈrʲitʲ].
парить определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Der Adler kann lange aufsteigen. Перевод: Орёл может долго парить в воздухе.
парить относится к теме Птицы?
Да, парить можно учить в теме Птицы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
парить относится к теме Живые существа?
Да, парить можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.