Getrennt leben — перевод, произношение и примеры
проживают раздельно
состояние, когда супруги больше не живут вместе
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать getrennt leben
супруги, живущие раздельно
супруги, живущие раздельно
живёт раздельно с мужем
живёт раздельно с женой
родители, живущие раздельно
Примеры использования getrennt leben
Они уже год живут раздельно.
Sie sind seit einem Jahr getrennt leben.
Похожие слова
Подчёркивает факт, что люди или вещи находятся не вместе; в контексте отношений звучит менее устойчиво и более описательно.
Обычно означает, что супруги или партнёры живут раздельно, но формально отношения ещё не обязательно завершены.
Означает скорее изолированность или отделённость, часто с оттенком замкнутости, отстранённости или даже принудительного отделения.
Чаще означает физическое или информационное отрезание; в переносном смысле — быть лишённым контакта, связи или доступа.
Проверь себя
Учить по теме
getrennt leben относится к теме «Брак и романтические отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы getrennt leben
В чём разница между getrennt leben / getrennt lebend / abgesondert / abgeschnitten
Подчёркивает факт, что люди или вещи находятся не вместе; в контексте отношений звучит менее устойчиво и более описательно.
После ссоры они поехали домой отдельно друг от друга.
Nach dem Streit sind sie getrennt von einander nach Hause gefahren.
Обычно означает, что супруги или партнёры живут раздельно, но формально отношения ещё не обязательно завершены.
Уже три месяца они проживают раздельно.
Seit drei Monaten leben die beiden getrennt lebend.
Означает скорее изолированность или отделённость, часто с оттенком замкнутости, отстранённости или даже принудительного отделения.
Семья жила уединённо в маленьком доме на окраине деревни.
Die Familie lebte abgesondert in einem kleinen Haus am Rand des Dorfes.
Чаще означает физическое или информационное отрезание; в переносном смысле — быть лишённым контакта, связи или доступа.
Во время шторма деревня была отрезана от внешнего мира.
Während des Sturms war das Dorf von der Außenwelt abgeschnitten.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
getrennt leben с переводом на русский
Почему лучше учить getrennt leben в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для getrennt leben
Как читается getrennt leben и что значит это слово
getrennt leben по-немецки - проживают раздельно. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается getrennt leben
[ɡəˈtʁɛnt ˈleːbn̩]
getrennt leben перевод
проживают раздельно
getrennt leben примеры
Das Paar lebt getrennt leben.
getrennt leben транскрипция
[ɡəˈtʁɛnt ˈleːbn̩]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
getrennt leben примеры: как учить слово по примерам?
Das Paar lebt getrennt leben. Перевод: Пара живёт раздельно.
getrennt leben значение: что значит слово?
Zustand, in dem Eheleute nicht mehr zusammen wohnen
getrennt leben произношение: как произносится слово?
getrennt leben произносится как [ɡəˈtʁɛnt ˈleːbn̩].
getrennt leben определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Paar lebt getrennt leben. Перевод: Пара живёт раздельно.
getrennt leben относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, getrennt leben (проживают раздельно) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
getrennt leben относится к теме Семья и отношения?
Да, getrennt leben (проживают раздельно) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.