Säkular — перевод, произношение и примеры
светский
не связанный с религией, мирской
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать säkular
светское государство
светское общество
светское образование
светская культура
светское право
Примеры использования säkular
Школа светская и открыта для всех.
Die Schule ist säkular und offen für alle.
В светском государстве религия и политика разделены.
In einem säkularen Staat sind Religion und Politik getrennt.
Похожие слова
светский — не связанный с религией, мирской
Означает «мирской», то есть относящийся к обычной жизни, а не к церкви или религии.
Подчеркивает отсутствие религиозной принадлежности, но не обязательно связь с государством или обществом.
Редкое слово; означает «свободный от религии» или «без религиозного содержания». Звучит немного книжно или искусственно.
Очень близко к основному слову; означает «светский», особенно в противопоставлении религиозному.
Проверь себя
Учить по теме
säkular относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы säkular
В чём разница между säkular / weltlich / nichtreligiös / religionsfrei / säkulär / säkularisiert
светский — не связанный с религией, мирской
Школа светская и открыта для всех.
Die Schule ist säkular und offen für alle.
Означает «мирской», то есть относящийся к обычной жизни, а не к церкви или религии.
В этом государстве мирские и религиозные вопросы строго разделены.
In diesem Staat sind weltliche und religiöse Angelegenheiten klar getrennt.
Подчеркивает отсутствие религиозной принадлежности, но не обязательно связь с государством или обществом.
Компания придерживается нерелигиозной ориентации.
Das Unternehmen verfolgt eine nichtreligiöse Ausrichtung.
Редкое слово; означает «свободный от религии» или «без религиозного содержания». Звучит немного книжно или искусственно.
Новая концепция музея намеренно сделана без религиозного содержания.
Das neue Museumskonzept ist bewusst religionsfrei gestaltet.
Очень близко к основному слову; означает «светский», особенно в противопоставлении религиозному.
Светская конституция защищает религиозную нейтральность государства.
Eine säkuläre Verfassung schützt die religiöse Neutralität des Staates.
Означает «секуляризированный», то есть лишившийся религиозного характера или подвергшийся секуляризации.
Бывшая монастырская школа позже была секуляризирована.
Die frühere Klosterschule wurde später säkularisiert.
Означает «лаицистский», то есть строго отделяющий религию от государства; часто связано с французской традицией.
Лаицистская модель предписывает строгое разделение государства и церкви.
Das laizistische Modell schreibt die strikte Trennung von Staat und Kirche vor.
Значит «не священный», «обыденный», «мирской»; часто противопоставляется сакральному.
Текст различает мирские и священные сферы.
Der Text unterscheidet zwischen profanen und heiligen Bereichen.
Означает «относящийся к этому миру», к земной, человеческой жизни; часто философски или религиозно окрашено.
Его взгляд остается полностью земным и избегает любой метафизической интерпретации.
Seine Betrachtung bleibt ganz diesseitig und vermeidet jede metaphysische Deutung.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
säkular с переводом на русский
Почему лучше учить säkular в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для säkular
Как читается säkular и что значит это слово
säkular по-немецки - светский. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается säkular
/ˈzɛkʊlaːɐ̯/
säkular перевод
светский
säkular примеры
Die Schule ist säkular und offen für alle.
säkular транскрипция
/ˈzɛkʊlaːɐ̯/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
säkular перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте säkular (светский) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
säkular значение: что значит слово?
nicht mit Religion verbunden
säkular произношение: как произносится слово?
säkular произносится как /ˈzɛkʊlaːɐ̯/.
säkular определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Die Schule ist säkular und offen für alle. Перевод: Школа светская и открыта для всех.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.