Urteil
решение
официальное судебное решение по делу
Часто встречается, уровень C1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Urteil лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
ZapomniEnglish возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Urteil с переводом на русский
Примеры использования Urteil
Судья ясно огласил решение.
Der Richter erklärte das Urteil deutlich.
Учить по теме
Urteil относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы Urteil
В чём разница между Urteil / Entscheidung / Beschluss / Richterspruch / Gerichtsbeschluss / Regelung
Общее слово для «решения», не обязательно юридического; в правовом контексте может означать решение суда, но очень широко употребляется.
Решение суда было вынесено во второй половине дня.
Официальное решение, особенно принятое органом, судом или собранием; часто формальнее и технически точнее, чем просто «Entscheidung».
Постановление суда было объявлено в письменной форме.
Решение судьи, особенно с оттенком торжественности или окончательного судебного вердикта; звучит более литературно и подчеркнуто.
Судейское решение вызвало у участников облегчение.
Официальное постановление суда; очень близко к «ruling», когда речь именно о формальном судебном акте.
Постановление суда вступило в силу немедленно.
Не столько судебное решение, сколько урегулирование, правило или порядок; юридический оттенок есть, но это не точный синоним.
Новое регулирование действует со следующего месяца.
Официальное распоряжение или предписание; может исходить от суда, но чаще означает приказ или административное распоряжение.
Распоряжение судьи было немедленно выполнено.
Указание, инструкция, распоряжение; обычно это не судебное решение, а предписание к действию.
Указание начальника было однозначным.
Нормативный акт, постановление, регламент; это не отдельное судебное решение, а правило или предписание более общего характера.
Постановление регулирует доступ в здание.
Прямое и очень точное описание судебного решения; звучит официально и почти совпадает по смыслу с «ruling».
Судебное решение было опубликовано вчера.
Официально принятое постановление или решение; подчеркивает служебный, административный характер.
Официальное постановление было опубликовано в понедельник.
Судебный приговор или вердикт; звучит торжественно и немного старомодно, часто в литературном или публицистическом стиле.
Вердикт ждали в зале с напряжением.
Общее обозначение решения суда; очень близко к «Urteil», но может быть шире и нейтральнее по стилю.
Судебное решение обязательно для всех участников.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для Urteil
Как читается Urteil и что значит это слово
Urteil по-немецки - решение. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается Urteil
/ˈuːɐ̯taɪ̯l/
Urteil перевод
решение
Urteil примеры
Das Urteil kam gestern.
Urteil транскрипция
/ˈuːɐ̯taɪ̯l/
Вопросы по слову
Urteil произношение: как произносится слово?
Urteil произносится как /ˈuːɐ̯taɪ̯l/. На странице также есть Audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Urteil значение: что значит слово?
eine offizielle rechtliche Entscheidung
Urteil определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Das Urteil kam gestern. Перевод: Решение суда было вчера.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.