«ремонт» по-английски — repair
ремонт
работа по восстановлению исправного состояния предмета
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать repair
ремонтные работы
домашний ремонт
стоимость ремонта
служба ремонта
мастерская по ремонту
Примеры использования repair
Хозяин договорился о ремонте сломанного окна на сегодня после обеда.
The landlord arranged the repair for the broken window this afternoon.
Быстрый ремонт устранил протекающий кран.
A quick repair fixed the leaking tap.
Похожие слова
Общий термин — действие или результат починки чего‑то, совпадает с «ремонт».
Означает обновление или улучшение помещения или здания, часто с модернизацией, а не только починкой.
Означает обновление или приведение в порядок (особенно помещений и офисов); в UK слово распространено.
Означает изменение планировки или структуры (перепланировка, переделка интерьера); термин чаще в США.
Восстановление в первоначальный или исторический вид; часто о старинных зданиях или предметах искусства.
Проверь себя
Учить по теме
repair относится к теме «Жилье и коммунальные услуги». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы repair
В чём разница между repair / renovation / refurbishment / remodeling / restoration / overhaul
Общий термин — действие или результат починки чего‑то, совпадает с «ремонт».
Ремонт котла будет завершён завтра.
The repair of the boiler will be finished tomorrow.
Означает обновление или улучшение помещения или здания, часто с модернизацией, а не только починкой.
Они наняли фирму для ремонта/реновации кухни.
They hired a company for the kitchen renovation.
Означает обновление или приведение в порядок (особенно помещений и офисов); в UK слово распространено.
Офис прошёл реконструкцию/ремонт (refurbishment) летом.
The office underwent refurbishment over the summer.
Означает изменение планировки или структуры (перепланировка, переделка интерьера); термин чаще в США.
Они перепланируют/переделывают ванную, чтобы установить двойную раковину.
They're remodeling their bathroom to add a double sink.
Восстановление в первоначальный или исторический вид; часто о старинных зданиях или предметах искусства.
Реставрация старого театра сохранила его первоначальный фасад.
The restoration of the old theatre preserved its original façade.
Тщательная, иногда полная разборка и починка механизма или системы; более глубокая операция, чем обычный ремонт.
Двигатели самолёта прошли капитальный ремонт/overhaul.
The aircraft engines underwent a complete overhaul.
Косметические изменения интерьера — покраска, обои, декоративная отделка; не обязательно структурный ремонт.
Они планируют косметический ремонт/покраску гостиной в следующем месяце.
They plan a redecoration of the living room next month.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
repair с переводом на русский
Почему лучше учить repair в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для repair
Как читается repair и что значит это слово
repair по-английски - ремонт. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается repair
/ə rɪˈpeə/
repair перевод
ремонт
repair примеры
The landlord arranged the repair for the broken window this afternoon.
repair транскрипция
/ə rɪˈpeə/, /rɪˈpɛr/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
repair перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте repair (ремонт) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
repair значение: что значит слово?
fixing work
repair произношение: как произносится слово?
repair произносится как /ə rɪˈpeə/.
repair определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The landlord arranged the repair for the broken window this afternoon. Перевод: Хозяин договорился о ремонте сломанного окна на сегодня после обеда.
repair относится к теме Жилье и коммунальные услуги?
Да, repair (ремонт) можно учить в теме Жилье и коммунальные услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
repair относится к теме Дом и быт?
Да, repair (ремонт) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.