Verwandt — перевод, произношение и примеры
состоять в родстве, родственный
находящийся в родственных отношениях с кем-либо
Очень часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать verwandt
родственная семья
близкородственный
непосредственно родственный
состоящий в родстве по браку
родственные двоюродные братья и сёстры
Примеры использования verwandt
Мы состоим друг с другом в родстве.
Wir sind miteinander verwandt.
Она состоит в родстве с врачом.
Sie ist mit dem Arzt verwandt.
Похожие слова
Общий, широкий оттенок: «связанные между собой», не обязательно только по родству. Может быть о людях, вещах или явлениях.
Означает «принадлежащий к группе/категории». Для родства подходит только очень косвенно и обычно не означает семейные связи.
Очень общее слово: «связанный», «соединённый». Может означать как родственные связи, так и другие виды связи, поэтому оно довольно близко по смыслу, но шире.
Означает «похожий», а не «родственный». Может описывать внешнее сходство, характер, идеи или ситуации, но не семейную связь напрямую.
Очень точное слово для «состоящий в кровном родстве». Подчёркивает именно биологическое, прямое семейное родство.
Проверь себя
Учить по теме
verwandt относится к теме «Семейные отношения». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы verwandt
В чём разница между verwandt / zugehörig / verbunden / ähnlich / blutsverwandt / familienverwandt
Общий, широкий оттенок: «связанные между собой», не обязательно только по родству. Может быть о людях, вещах или явлениях.
Эти две семьи уже много лет связаны между собой.
Die beiden Familien sind seit Jahren miteinander verbunden.
Означает «принадлежащий к группе/категории». Для родства подходит только очень косвенно и обычно не означает семейные связи.
Он чувствует себя принадлежащим к новой группе.
Er fühlt sich der neuen Gruppe zugehörig.
Очень общее слово: «связанный», «соединённый». Может означать как родственные связи, так и другие виды связи, поэтому оно довольно близко по смыслу, но шире.
Мы связаны не только по работе, но и по семейной линии.
Wir sind nicht nur beruflich, sondern auch familiär verbunden.
Означает «похожий», а не «родственный». Может описывать внешнее сходство, характер, идеи или ситуации, но не семейную связь напрямую.
Эти два брата очень похожи по характеру.
Die beiden Brüder sind sich im Charakter sehr ähnlich.
Очень точное слово для «состоящий в кровном родстве». Подчёркивает именно биологическое, прямое семейное родство.
Эти двое детей состоят в кровном родстве.
Die beiden Kinder sind blutsverwandt.
Редкое и несколько громоздкое слово: «состоящий в семейном родстве». Звучит более конкретно, чем просто verwandt, но используется нечасто.
Эти две женщины состоят в семейном родстве.
Die beiden Frauen sind familienverwandt.
Может означать «семейный, касающийся семьи», но чаще описывает тёплую, домашнюю атмосферу. Для родства подходит только в определённых контекстах.
В этой клинике очень семейная атмосфера.
Die Praxis hat eine sehr familiäre Atmosphäre.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
verwandt с переводом на русский
Почему лучше учить verwandt в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для verwandt
Как читается verwandt и что значит это слово
verwandt по-немецки - состоять в родстве, родственный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается verwandt
[fɛɐ̯ˈvant]
verwandt перевод
состоять в родстве, родственный
verwandt примеры
Wir sind miteinander verwandt.
verwandt транскрипция
[fɛɐ̯ˈvant]
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
verwandt перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте verwandt (состоять в родстве, родственный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
verwandt значение: что значит слово?
mit jemandem durch Familie verwandt; in einem Familienverhältnis stehend
verwandt произношение: как произносится слово?
verwandt произносится как [fɛɐ̯ˈvant].
verwandt определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Wir sind miteinander verwandt. Перевод: Мы состоим друг с другом в родстве.
verwandt относится к теме Семейные отношения?
Да, verwandt (состоять в родстве, родственный) можно учить в теме Семейные отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
verwandt относится к теме Семья и отношения?
Да, verwandt (состоять в родстве, родственный) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.