Ungeachtet dessen — перевод, произношение и примеры
невзирая
несмотря на что-то, без влияния этого
Часто встречается, уровень B2. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать ungeachtet dessen
невзирая на стоимость
невзирая на возраст
невзирая на погоду
невзирая на мнение
невзирая на результат
Примеры использования ungeachtet dessen
Я еду, несмотря на то, как поздно уже.
Ich fahre los, ungeachtet dessen, wie spät es ist.
Он оставался спокойным, что бы ни происходило.
Er blieb ruhig, ungeachtet dessen, was passierte.
Похожие слова
невзирая — несмотря на что-то, без влияния этого
Нейтральное разговорное слово: «несмотря на это», часто ставится в начале предложения или перед сказуемым.
Очень редкое и устаревающее слово; по смыслу близко к «всё же» или «тем не менее», но в современном языке почти не употребляется.
Книжное и формальное: означает «невзирая на»; обычно требует дополнения в родительном или с «auf».
Книжно-нейтральное «тем не менее»; подчёркивает противопоставление и часто звучит чуть более официально, чем trotzdem.
Проверь себя
Учить по теме
ungeachtet dessen относится к теме «Top 5000». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы ungeachtet dessen
В чём разница между ungeachtet dessen / trotzdem / trotzdemhin / ungeachtet / dennoch / unabhängig
невзирая — несмотря на что-то, без влияния этого
Я еду, несмотря на то, как поздно уже.
Ich fahre los, ungeachtet dessen, wie spät es ist.
Нейтральное разговорное слово: «несмотря на это», часто ставится в начале предложения или перед сказуемым.
Шёл дождь, но мы всё равно пошли гулять.
Es hat geregnet, trotzdem sind wir spazieren gegangen.
Очень редкое и устаревающее слово; по смыслу близко к «всё же» или «тем не менее», но в современном языке почти не употребляется.
Он пришёл поздно, тем не менее заседание началось вовремя.
Er kam spät, trotzdemhin begann die Sitzung pünktlich.
Книжное и формальное: означает «невзирая на»; обычно требует дополнения в родительном или с «auf».
Невзирая на предупреждения, он продолжил ехать дальше.
Ungeachtet der Warnungen fuhr er weiter.
Книжно-нейтральное «тем не менее»; подчёркивает противопоставление и часто звучит чуть более официально, чем trotzdem.
Было холодно, тем не менее мы пошли купаться.
Es war kalt, dennoch gingen wir baden.
Обычно не равнозначно «невзирая»; означает «независимо» и чаще употребляется в сочетаниях вроде «unabhängig von».
Независимо от своего возраста он получил тот же шанс.
Unabhängig von seinem Alter erhielt er die gleiche Chance.
Чаще значит «безразлично»; в сочетании «gleichgültig ob» может передавать значение «неважно, … или …», но это не прямой синоним.
Мне безразлично, поедем ли мы сегодня или завтра.
Mir ist es gleichgültig, ob wir heute oder morgen fahren.
Означает «слепо, бездумно», то есть без проверки и осторожности; не передаёт просто «невзирая на» и имеет более негативный оттенок.
Он слепо верил каждому слуху.
Er vertraute blindlings jedem Gerücht.
Обычно используется как предлог или существительное; означает «несмотря на», «вопреки», но не как отдельное наречие в том же смысле.
Несмотря на дождь, мы вышли на улицу.
Trotz des Regens gingen wir aus.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
ungeachtet dessen с переводом на русский
Почему лучше учить ungeachtet dessen в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для ungeachtet dessen
Как читается ungeachtet dessen и что значит это слово
ungeachtet dessen по-немецки - невзирая. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается ungeachtet dessen
/ˈʊnɡəˌʔaxt dɛsən/
ungeachtet dessen перевод
невзирая
ungeachtet dessen примеры
Ich fahre los, ungeachtet dessen, wie spät es ist.
ungeachtet dessen транскрипция
/ˈʊnɡəˌʔaxt dɛsən/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
ungeachtet dessen перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте ungeachtet dessen (невзирая) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
ungeachtet dessen значение: что значит слово?
trotz etwas; ohne davon beeinflusst zu werden
ungeachtet dessen произношение: как произносится слово?
ungeachtet dessen произносится как /ˈʊnɡəˌʔaxt dɛsən/.
ungeachtet dessen определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Ich fahre los, ungeachtet dessen, wie spät es ist. Перевод: Я еду, несмотря на то, как поздно уже.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.